Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا تلك الشظايا الكبيرة لكن ليس بوسعنا سوى جرحهم
Bulgarian[bg]
Отчупваме части, но можем само да ги нараним.
Bosnian[bs]
Imamo krhotine, ali ih samo možemo raniti.
Czech[cs]
Zanechávají takovéto velké úlomky. Můžeme je však jen zranit.
Danish[da]
Vi kan kun såre dem.
Greek[el]
Έχουμε κάποια όπλα. Αλλά μόνο τα τραυματίζουμε.
English[en]
We have dislodged fragments, but we can only wound them.
Spanish[es]
Hemos arrancado fragmentos, pero sólo podemos herirlos.
Estonian[et]
Me oleme eemaldanud kilde, aga me saame neid ainult haavata.
French[fr]
Nous avons délogé des fragments, mais nous ne pouvons que les blesser.
Hebrew[he]
יש לנו רסיסים, אבל נוכל רק לפצוע אותם.
Hungarian[hu]
leesnek darabok belőIük de csak megsebesülnek.
Indonesian[id]
Kita membuat perisai mereka terlepas, Tapi kita hanya bisa melukai mereka.
Icelandic[is]
Viđ höfum brotiđ hluta af ūeim, en viđ getum bara sært ūá.
Lithuanian[lt]
Atjungėme fragmentus, bet juos galime tik sužeisti.
Malay[ms]
Kami dah pecahkan serpihannya, tapi ia hanya tercedera.
Norwegian[nb]
Vi har fjernet deler av dem, men vi kan bare såre dem.
Dutch[nl]
We hebben deze grote scherf. Maar we kunnen ze alleen verwonden.
Polish[pl]
Mamy kilka kawalkow, ale mozemy ich jedynie zranic.
Portuguese[pt]
Não fritamos totalmente, mas ao menos os despedaçamos.
Romanian[ro]
Le dislocăm fragmente, dar îi putem doar răni.
Russian[ru]
Мы только раним их, это всего лишь осколки.
Slovenian[sl]
Odstranili smo dele, toda lahko jih samo ranimo.
Albanian[sq]
Ne kemi fragmente shkëputura, por ne vetëm mund ti dëmtojmë ato.
Serbian[sr]
Растурили смо их у делове, али смо их само ранили.
Turkish[tr]
Bazı kısımlarını parçalıyoruz ama yaralamaktan öteye gidemiyoruz.