Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bestemmelserne i naervaerende artikel anvendes ogsaa paa de i artikel 1, stk . 1, foerste afsnit, omhandlede varer, der forsendes mellem to steder i Faellesskabet via Finlands, Islands, Norges, Schweiz's, Sveriges eller OEstrigs omraade, og som videreforsendes fra et af disse lande .
Greek[el]
Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται επίσης στα εμπορεύματα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο και κυκλοφορούν μεταξύ δύο σημείων που βρίσκονται στην Κοινότητα, διερχόμενα από το έδαφος της Αυστρίας, της Ελβετίας, της Ισλανδίας, της Νορβηγίας, της Σουηδίας ή της Φινλανδίας, και τα οποία, σε μια από αυτές τις χώρες γίνονται αντικείμενο νέας αποστολής .
English[en]
This Article shall apply equally to goods referred to in Article 1 (1) which in the course of transport between two points within the Community cross the territory of Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden or Switzerland and are re-consigned from one of those territories.
Spanish[es]
Las disposiciones del presente artículo se aplicarán también a las mercancías contempladas en el párrafo primero del apartado 1 del artículo 1 que circulen entre dos puntos situados en la Comunidad, a través del territorio de Austria, de Finlandia, de Islandia, de Noruega, de Suecia o de Suiza, y que se reexpidan en uno de estos países.
French[fr]
Les dispositions du présent article s'appliquent également aux marchandises visées à l'article 1er paragraphe 1 premier alinéa circulant entre deux points situés dans la Communauté, avec emprunt du territoire de l'Autriche, de la Finlande, de l'Islande, de la Norvège, de la Suède ou de la Suisse, et qui, dans l'un de ces pays, font l'objet d'une réexpédition.
Italian[it]
Il presente articolo si applica anche alle merci di cui all'articolo 1, paragrafo 1, primo comma, che circolano tra due punti situati nella Comunità con transito sul territorio dell'Austria, della Finlandia, dell'Islanda, della Norvegia, della Svezia o della Svizzera, e che in uno di questi paesi sono oggetto di rispedizione.
Dutch[nl]
Dit artikel is eveneens van toepassing op de in artikel 1, lid 1, eerste alinea, bedoelde goederen die tussen twee in de Gemeenschap gelegen plaatsen worden vervoerd over het grondgebied van Finland, IJsland, Noorwegen, Oostenrijk, Zweden of Zwitserland en in een van deze landen opnieuw worden verzonden .
Portuguese[pt]
O disposto no presente artigo aplica-se igualmente às mercadorias referidas no no 1, primeiro parágrafo, do artigo 1o que circulem entre dois pontos situados na Comunidade, em trânsito nos territórios da Áustria, da Finlândia, da Islândia, da Noruega, da Suécia ou da Suíça e que sejam objecto de reeexpedição em qualquer desses países.