Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази замразена суровина трябва да бъде смляна най-късно 24 часа след размразяване.
Czech[cs]
Tato zmrazená surovina bude umletá nejvýše 24 hodin po rozmrazení.
Danish[da]
Det frosne spæk/magre kød skal hakkes mindre end 24 timer efter optøning.
German[de]
Das tiefgefrorene Fleisch wird spätestens 24 Stunden nach dem Auftauen zerkleinert.
Greek[el]
Η κατεψυγμένη πρώτη ύλη αλέθεται το αργότερο 24 ώρες μετά το τέλος της απόψυξής της.
English[en]
Frozen raw materials must be minced within 24 hours of thawing.
Spanish[es]
La materia prima congelada debe picarse a más tardar 24 horas después de que haya concluido la descongelación.
Estonian[et]
Külmutatud tooraine tuleb hakkida 24 tunni jooksul pärast sulatamist.
Finnish[fi]
Sulanut raaka-aine on jauhettava 24 tunnin kuluessa.
French[fr]
Cette matière première congelée sera hachée au plus tard 24 heures après la fin de sa décongélation.
Hungarian[hu]
Az ilyen fagyasztott nyersanyagot fagyasztásból történő felengedése után legfeljebb 24 órán belül fel kell darabolni.
Italian[it]
Questa materia prima congelata dovrà essere tritata entro 24 ore dal termine dello scongelamento.
Lithuanian[lt]
Šaldyta žaliava susmulkinama ne vėliau kaip per 24 val. ją atšildžius.
Latvian[lv]
Saldētās izejvielas jāsakapā ne vēlāk kā 24 stundas pēc atsaldēšanas.
Maltese[mt]
Din il-materja prima ffriżata għandha tiġi kkapuljata l-aktar 24 siegħa wara li tieqaf tiddefrostja.
Dutch[nl]
Diepgevroren grondstoffen moeten uiterlijk 24 uur nadat ze zijn ontdooid worden gehakt.
Polish[pl]
Mrożone surowce sieka się najpóźniej 24 godziny po zakończeniu rozmrażania.
Portuguese[pt]
Esta matéria-prima congelada é picada, o mais tardar, 24 horas depois de descongelada.
Romanian[ro]
Materiile prime congelate sunt tocate la maximum 24 de ore după decongelare.
Slovak[sk]
Táto zmrazená surovina sa zomelie najneskôr 24 hodín po rozmrazení.
Slovenian[sl]
Zamrznjena surovina se seseklja najpozneje 24 ur po odmrzovanju.
Swedish[sv]
De frysta råvarorna ska hackas senast 24 timmar efter att de tinat färdigt.