Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш, че някой ще го прати при рибите, защото си е развързал езика?
Czech[cs]
Někdo by ho mohl mít za práskače, myslet si, že si pustil pusu na špacír.
Greek[el]
Λες να τον περάσει κάποιος για καρφί και ότι άνοιξε το στόμα του;
English[en]
Someone might take him for a grass, you mean, and think he's been running his mout off?
Spanish[es]
¿Porque puede pensar que es un canario que ha estado cantando?
French[fr]
On pourrait le prendre pour un indic et penser qu'il a ouvert sa gueule?
Croatian[hr]
Mislite, netko bi mogao pomisliti da je cinker?
Hungarian[hu]
Valaki azt hinné, hogy spicli és eljárt a szája?
Italian[it]
Qualcuno potrebbe pensare che sia una spia, e che abbia raccontato tutto?
Dutch[nl]
Hij kan voor een verklikker worden aangezien, die zijn mond voorbij praatte.
Portuguese[pt]
Alguém pode tomá-lo por dedo duro, e achar que está falando demais?
Russian[ru]
Хочешь сказать, кто-то может отправить его к рыбам, подумав, что он распустил свой язык?
Serbian[sr]
Mislite, netko bi mogao pomisliti da je cinker?
Turkish[tr]
Bizim için öttüğünü düşünürler değil mi?