Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
11. opfordrer Kommissionen til at tilbagesøge de rentenedsættelser, der har været forbundet med investeringslån til britiske kulminer, som senere er blevet lukket; opfordrer Kommissionen til at anvende de tilbagebetalte midler til omstillingsforanstaltninger i de berørte områder;
German[de]
11. fordert die Kommission auf, die mit den Investitionsdarlehen für die später stillgelegten Kohlenbergwerke im Vereinigten Königreich verbundenen Zinszuschüsse wiedereinzuziehen; fordert die Kommission ferner auf, die wiedereingezogenen Mittel für Umstellungsmaßnahmen in den betreffenden Gebieten zu verwenden;
Greek[el]
11. ζητεί από την Επιτροπή να επανεισπράξει τις επιδοτήσεις επιτοκίου σχετικά με επενδυτικά δάνεια σε ανθρακωρυχεία του Ηνωμένου Βασιλείου που έκλεισαν κατόπιν 7 ζητεί από την Επιτροπή να διαθέσει τα επανακτηθέντα κεφάλαια για μέτρα μετατροπής στις περιοχές αυτές 7
English[en]
11. Calls on the Commission to recover the interest rate subsidies associated with investment loans to coal mines in the United Kingdom which were subsequently closed; calls upon the Commission to apply the recovered funds to conversion measures in the areas concerned;
French[fr]
11. invite la Commission à recouvrer les bonifications d'intérêt accompagnant les prêts à l'investissement accordés aux charbonnages britanniques qui ont été fermés par la suite; l'invite à affecter les fonds ainsi recouvrés à la mise en oeuvre de mesures de reconversion dans les régions concernées;
Italian[it]
11. invita la Commissione a recuperare i bonifici di interesse connessi ai prestiti per investimenti erogati alle miniere di carbone del Regno Unito successivamente chiuse e chiede alla Commissione che i fondi recuperati siano destinati a interventi di riconversione da realizzare nelle regioni interessate;
Dutch[nl]
11. verzoekt de Commissie over te gaan tot de terugvordering van de rentesubsidies voor investeringsleningen aan Britse steenkoolmijnen die achteraf werden gesloten; wenst voorts dat de Commissie de teruggevorderde middelen gebruikt voor omschakelingsmaatregelen in de betrokken regio's;
Swedish[sv]
11. uppmanar kommissionen att kräva återbetalning av den räntesubvention som följde med investeringslånen till de kolgruvor i Förenade kungariket som senare lades ned, och uppmanar kommissionen att använda de indrivna beloppen till omläggningsåtgärder i de berörda områdena,