Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
’HVIS du vil have noget ud af tilværelsen og de fremskridt som verden byder på, så glem alt om religion.
German[de]
„WILLST du Anteil haben an der Zukunft, am Fortschritt, an der realen Welt, dann löse dich von deinem Glauben.
Greek[el]
«ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ να έχεις μέλλον, να προοδεύεις, να ανήκεις στον πραγματικό κόσμο, τότε άφησε την πίστη κατά μέρος.
English[en]
“IF YOU want to be part of the future, progress, the real world, leave your faith behind.
Spanish[es]
“SI QUIERES ser parte del futuro, del progreso, del mundo real, olvídate de tu fe.
Finnish[fi]
”JOS haluat olla osa tulevaisuutta, edistystä, todellista maailmaa, jätä uskosi sikseen.
French[fr]
“SI VOUS voulez appartenir au futur, au progrès, au monde réel, laissez tomber votre foi.
Croatian[hr]
“ŽELIŠ li imati udjela u budućnosti, u napretku, tada se oslobodi svoje religije.
Italian[it]
“SE VUOI avere un futuro, se vuoi fare progresso, se vuoi diventare qualcuno, lascia perdere la tua fede.
Japanese[ja]
「未来に生き,進歩し,現実の世界の一員になりたければ,宗教を捨てなさい。
Korean[ko]
“미래와 진보 및 현실 세계에서 한 몫을 해내고 싶다면, 믿음을 떠나야 한다.
Norwegian[nb]
«HVIS du vil ha en framtid, drive det til noe og være realistisk, så kutt ut troen.
Dutch[nl]
„WIL je een rol spelen in de toekomst, de vooruitgang, de echte wereld, laat je geloof dan schieten.
Polish[pl]
„JEŻELI chcesz budować przyszłość, dotrzymać kroku postępowi i żyć w realnym świecie, to rzuć swoją wiarę.
Portuguese[pt]
“SE DESEJA ter parte no futuro, no progresso, no mundo real, abandone sua fé.
Slovenian[sl]
»ČE želiš biti del prihodnosti, napredka in stvarnega sveta, pusti svojo vero zadaj.
Swedish[sv]
”OM DU vill ha del i framtiden, utvecklingen, den verkliga världen, lämna då din tro bakom dig.
Chinese[zh]
“你若想在真实的世界里有前途和进步,就要把信仰抛诸脑后。