Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Posouzení dopadů zahrnovalo analýzu dostupných informací vyplývajících ze studie o nákladech a přínosech směrnice o vozidlech s ukončenou životností, kterou pro Komisi provedl externí poradce, z formálních a neformálních konzultací zúčastněných stran v rámci pracovní skupiny složené z více zúčastněných stran a z elektronických konzultací týkajících se závěrečné zprávy o studii, ze schůzek s odborníky z členských států a z interně vypracovaného scénáře, v němž jsou obsaženy hospodářské dopady možností a jejich dopady na životní prostředí.
Danish[da]
Virkningsvurderingen omfattede analyser af de tilgængelige oplysninger fra en undersøgelse af omkostninger og fordele ved direktivet om udrangerede køretøjer, som blev udført for Kommissionen af en ekstern konsulent, inputtene fra en formel og uformel interessenthøring i en interessentarbejdsgruppe og en elektronisk høring om undersøgelsens endelige rapport, referater fra møder med eksperter fra medlemsstater samt internt opbyggede scenarier for de økonomiske og miljømæssige virkninger af mulighederne.
German[de]
Im Rahmen der Folgenabschätzung wurden die Informationen über die Kosten und den Nutzen der Altfahrzeug-Richtlinie, die in einer im Auftrag der Kommission von einem externen Beratungsunternehmen durchgeführten Studie beinhaltet sind, die formelle und informelle Konsultation der Beteiligten im Rahmen einer Arbeitsgruppe, die auf elektronischem Wege durchgeführte Konsultation über den endgültigen Bericht über die Studie, die Zusammenkünfte mit Fachleuten aus den Mitgliedstaaten und die intern ausgearbeiteten Szenarien, in denen es um die wirtschaftlichen und ökologischen Folgen der Möglichkeiten ging, herangezogen.
Greek[el]
Στην αξιολόγηση του αντίκτυπου περιελήφθη η ανάλυση των διαθέσιμων πληροφοριών από μελέτη σχετική με το κόστος και τα οφέλη της οδηγίας ELV, την οποία εκπόνησε για λογαριασμό της Επιτροπής εξωτερικός σύμβουλος, μέσω επίσημων και ανεπίσημων διαβουλεύσεων με τα ενδιαφερόμενα μέρη στο πλαίσιο πολυμερούς ομάδας εργασίας και ηλεκτρονικών διαβουλεύσεων σχετικών με την τελική έκθεση της μελέτης, συνεδριάσεων με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών και διαμόρφωσης σεναρίων, στην Επιτροπή, σχετικών με τον οικονομικό και περιβαλλοντικό αντίκτυπο των επιλογών.
English[en]
The impact assessment included the analysis of available information from a study on the costs and benefits of the ELV Directive carried out for the Commission by an external consultant, formal and informal stakeholder consultation in a multi-stakeholder working group and an electronic consultation on the final report of the study, meetings with the experts of the Member States and in-house scenario-building of economic and environmental impacts of options.
Spanish[es]
La evaluación de impacto incluye el análisis de la información disponible a partir de un estudio sobre los costes y beneficios de la Directiva sobre vehículos al final de su vida útil, realizado para la Comisión por un consultor externo, consultas entre partes interesadas de carácter formal e informal en el marco de un grupo de trabajo compuesto por varias partes interesadas y una consulta electrónica sobre el informe final del estudio, reuniones con expertos de los Estados miembros y simulación de la situación interna de las repercusiones económicas y medioambientales de las opciones.
Estonian[et]
Mõju hindamine hõlmas direktiivi tulude ja kulude uuringust saadud teabe analüüsi, mille viis komisjoni jaoks läbi väliskonsultant, samuti ametlikke ja mitteametlikke konsultatsioone sidusrühmadega mitmete sidusrühmade esindajatest moodustatud töörühmas ning uuringu lõpparuande kooskõlastamist elektroonilisel teel, kohtumisi liikmesriikide ekspertidega ning erinevate võimaluste majanduslike ja keskkonnamõjude stsenaariumi koostamist komisjoni poolt.
Finnish[fi]
Vaikutusten arviointia varten analysoitiin tiedot, jotka oli saatu ulkopuolisen konsultin komissiolle laatimasta, romuajoneuvodirektiivin kustannuksia ja etuja koskevasta tutkimuksesta, sidosryhmien virallisesta ja epävirallisesta kuulemisesta, joka tehtiin useista sidosryhmistä koostuvan työryhmän kautta, tutkimuksen lopullista kertomusta koskevasta sähköisestä kuulemisesta, jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa järjestetyistä kokouksista sekä sisäisesti toteutetusta eri skenaarioiden tarkastelusta.
French[fr]
L’analyse d’impact comprenait l’examen de l’information contenue dans une étude sur les coûts et avantages de la directive relative aux véhicules hors d’usage effectuée par un consultant externe pour le compte de la Commission. Elle reposait également sur la consultation formelle et informelle des parties concernées, représentées au sein d’un groupe de travail plurilatéral, les résultats d’une consultation électronique sur le rapport final de l’étude, des réunions avec des experts des États membres ainsi que l’élaboration de scénarios internes sur les incidences économiques et sociales des différentes options.
Hungarian[hu]
A hatásvizsgálat magában foglalta azon tanulmány adatainak elemzését, amelyet a Bizottság megbízásából külső szakértő készített az elhasználódott járművekről szóló irányelvből eredő költségekről és hasznokról, az érdekeltekkel folytatott hivatalos és nem hivatalos konzultációt, amelyre többrésztvevős munkacsoport keretében és a tanulmányról szóló végleges jelentésről tartott elektronikus konzultáció formájában került sor, a tagállamok szakértőivel folytatott megbeszéléseket, valamint a lehetőségek gazdasági és környezeti hatásairól szóló belső forgatókönyvek kidolgozását.
Italian[it]
La valutazione dell'impatto poggia sull'analisi delle informazioni attinte da varie fonti, quali uno studio dei costi e dei benefici della direttiva relativa ai veicoli fuori uso condotto per conto della Commissione da un consulente esterno, la consultazione formale e informale delle parti interessate nell'ambito di un gruppo di lavoro multilaterale, la consultazione elettronica sulla valutazione finale dello studio, riunioni di esperti provenienti dagli Stati membri e una proiezione, elaborata dai servizi interni, delle ripercussioni economiche ed ambientali delle possibili alternative.
Lithuanian[lt]
Poveikio vertinimas apėmė turimos informacijos, gautos Komisijos užsakymu išorės konsultantui parengus direktyvos dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių įgyvendinimo sąnaudų ir naudos studiją, suinteresuotosioms šalims surengus oficialias ir neoficialias konsultacijas keleto suinteresuotųjų šalių darbo grupėje ir konsultacijas elektroninėmis priemonėmis dėl galutinės studijos ataskaitos, susitikimus su valstybių narių ekspertais ir parengus scenarijų apie įvairių galimybių poveikį ekonomikai ir aplinkai, nagrinėjimą.
Latvian[lv]
Ietekmes novērtēšanai veica pieejamās informācijas analīzi no pētījuma par NTL direktīvas izmaksām un ieguvumiem, ko pēc Komisijas pasūtījuma veicis ārējs konsultants, notika formāla un neformāla apspriešana ar interesentiem darba grupā, kurā tika iesaistītas daudzas ieinteresētās personas, notika arī pētījuma galīgā ziņojuma apspriešana elektroniskā veidā, sanāksmes ar dalībvalstu ekspertiem un dažādu variantu ekonomiskās ietekmes un ietekmes uz vidi scenāriju izstrādāšana.
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni ta' l-impatt kien fiha l-analiżi ta' l-informazzjoni disponibbli minn studju dwar l-infiq u l-benefiċċji tad-Direttiva ELV li saret għall-Kummissjoni minn konsulent barrani, konsultazzjonijiet formali u informali ma' diversipersuni interessati fi gruppi ta' ħidma, u konsultazzjoni elettronika fuq ir-rapport finali ta' l-istudju, laqgħat ma esperti mill-Istati Membri u l-ħolqien intern ta' xenarji ta' l-impatti ekonomiċi u ambjentali ta' l-alternattivi.
Dutch[nl]
De effectbeoordeling omvatte een analyse van de beschikbare informatie afkomstig van een onderzoek naar de kosten en baten van de autowrakkenrichtlijn dat in opdracht van de Commissie is uitgevoerd door een extern adviesbureau; formele en informele raadpleging van belanghebbenden in een multi-stakeholderwerkgroep; en een elektronische raadpleging over het definitieve onderzoeksverslag, bijeenkomsten met de deskundigen uit de lidstaten en interne ontwikkeling van scenario’s van de economische gevolgen en de gevolgen voor het milieu van verschillende opties.
Polish[pl]
Ocena wpływu obejmowała analizę informacji pochodzących z badania kosztów i korzyści dyrektywy ELV przeprowadzonego dla Komisji przez zewnętrznego konsultanta, formalne i nieformalne konsultacje z zainteresowanymi stronami w grupie roboczej złożonej z wielu zainteresowanych stron oraz przeprowadzone drogą elektroniczną konsultacje na temat końcowego sprawozdania z badania, spotkania z ekspertami z państw członkowskich i tworzone wewnętrznie scenariusze ekonomicznych i ekologicznych wpływów możliwych wariantów.
Portuguese[pt]
A avaliação de impacto incluiu a análise das informações contidas num estudo sobre os custos e benefícios da Directiva VFV elaborado para a Comissão por um consultor externo, de consultas formais e informais a partes interessadas no âmbito de um grupo de trabalho multilateral e de uma consulta electrónica sobre o relatório final do estudo, de reuniões com os peritos dos Estados-Membros e de cenários elaborados internamente sobre os impactos económicos e ambientais das opções.
Slovak[sk]
Hodnotenie dosahu obsahovalo analýzu dostupných informácií zo štúdie o nákladoch a prínosoch smernice o VDŽ, ktorú pre Komisiu vykonal externý poradca, z formálnej a neformálnej konzultácie so zainteresovanými stranami v pracovnej skupine zostavenej z viacerých zainteresovaných strán a z elektronickej konzultácie o záverečnej správe o štúdii, zo stretnutí s odborníkmi z členských štátov a vnútorného scenára budovania hospodárskych a environmentálnych dosahov možností.
Slovenian[sl]
Presoja vpliva je vključevala analizo razpoložljivih informacij iz študije o stroških in koristih Direktive IV, ki jo je za Komisijo izvedel zunanji svetovalec, formalno in neformalno posvetovanje zainteresiranih strani v delovni skupini z več zainteresiranimi stranmi ter elektronsko posvetovanje o končnem poročilu, srečanja s strokovnjaki držav članic ter notranje oblikovanje scenarija o gospodarskem in okoljskem vplivu navedenih možnosti.
Swedish[sv]
I konsekvensanalysen behandlades information från följande källor: en undersökning av direktivets kostnader och nytta utförd av en extern konsult för kommissionens räkning; formella och informella samråd inom en arbetsgrupp med flera berörda parter och ett elektroniskt samråd om undersökningens slutrapport; möten med medlemsstaternas experter; internt framtagna scenarier av de olika alternativens ekonomiska och miljömässiga effekter.