Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቤተሰቡ በኒው ኦርሊየንስ ሳለ አንድ የማኀበራዊ ኑሮ ሠራተኛ ለጃሹዋ እናት ለኤፕሪል በጣም የታመሙ ልጆች የሚመኙትን ምኞት እንዲፈጸምላቸው የሚያደርግ ፕሮግራም እንዳለ ይነግራታል።
Arabic[ar]
وفيما كانت العائلة في نيو اورليانز، اخبر عامل في الخدمات الاجتماعية والدة جوشوا، آيپرِل، عن برنامج يحقِّق اماني الاولاد المرضى على نحو خطير.
Cebuano[ceb]
Samtang ang pamilya didto sa New Orleans, gisultihan sa usa ka tig-alagad sa katilingban ang inahan ni Joshua, si April, bahin sa usa ka programa nga nagatuman sa mga pangandoy sa mga bata nga grabe ug sakit.
Czech[cs]
Během doby, kdy byla rodina v New Orleansu, vyprávěl jeden sociální pracovník Joshuově matce April o programu, jehož cílem je splnit přání vážně nemocných dětí.
Danish[da]
Mens familien var til behandling i New Orleans fortalte en socialrådgiver Joshuas moder, April, om en tv-serie hvor man opfylder alvorligt syge børns ønsker.
German[de]
Während sie in New Orleans waren, erzählte ein Sozialarbeiter Joshuas Mutter April von einem Programm, in dessen Rahmen die Wünsche schwerkranker Kinder erfüllt werden.
Greek[el]
Ενώ η οικογένεια ήταν στη Νέα Ορλεάνη, μια κοινωνική λειτουργός μίλησε στη μητέρα του Τζόσουα, την Έιπριλ, για ένα πρόγραμμα που εκπληρώνει τις επιθυμίες σοβαρά άρρωστων παιδιών.
English[en]
While the family was in New Orleans, a social worker told Joshua’s mother, April, about a program that fulfills the wishes of seriously ill children.
Finnish[fi]
Kun perhe oli New Orleansissa, eräs sosiaalityöntekijä kertoi Joshuan äidille Aprilille vakavasti sairaiden lasten toivomusten täyttämiseen liittyvästä järjestelystä.
French[fr]
Là, une assistante sociale a parlé à April, la mère de Joshua, d’un programme qui a pour objectif de réaliser les souhaits des enfants gravement malades.
Hebrew[he]
בשעה שהמשפחה שהתה בניו־אורלינס, סיפרה עובדת סוציאלית לאמו של יהושע, אֵפריל, על תכנית שנועדה למלא את משאלותיהם של ילדים החולים במחלה קשה.
Croatian[hr]
Dok je obitelj bila u New Orleansu, socijalni radnik je rekao Joshuinoj majci April za program koji ispunjava želje teško oboljele djece.
Hungarian[hu]
Mialatt a család New Orleansban volt, egy szociális gondozó beszélt Joshua édesanyjának, Aprilnek egy programról, mely a súlyos betegségben szenvedő gyermekek kívánságait teljesíti.
Iloko[ilo]
Bayat ti kaadda ti pamilia idiay New Orleans, maysa a social worker ti nangibaga iti ina ni Joshua, ni April, maipapan iti maysa a programa a mangtungpal kadagiti pagayatan dagiti nakaro ti sakitda nga ubbing.
Italian[it]
Mentre la famiglia era a New Orleans, un assistente sociale parlò ad April, la madre di Joshua, di un’organizzazione che si interessa di esaudire i desideri di bambini gravemente malati.
Japanese[ja]
家族がニューオーリンズにいる間,一人のソーシャルワーカーが母親のエイプリルに,重病の子供たちの願いをかなえるための計画があることを話し,そのための申し込み書を渡しました。
Korean[ko]
가족이 뉴올리언스에 있는 동안, 한 사회 사업가가 조슈아의 어머니 에이프릴에게 중병에 걸린 어린이들의 소원을 들어주는 프로그램에 관해 알려 주었다.
Macedonian[mk]
Додека семејството било во Њу Орлеанс, еден социјален работник ѝ кажал на Април, мајка му на Џошуа, за една програма која има за задача да ги исполнува желбите на тешко болните деца.
Norwegian[nb]
Mens familien var i New Orleans, fortalte en sosialarbeider Joshuas mor, April, om et fond som oppfyller ønsker til barn som er alvorlig syke.
Dutch[nl]
Toen het gezin in New Orleans was, vertelde een maatschappelijk werker Joshua’s moeder, April, over een programma dat de wensen van ernstig zieke kinderen vervult.
Polish[pl]
Podczas ich pobytu w tym mieście April, matka Jozuego, dowiedziała się od pracownika opieki społecznej, że postanowiono spełnić życzenia poważnie chorych dzieci.
Portuguese[pt]
Enquanto a família estava em Nova Orleães, uma assistente social falou a April, mãe de Joshua, a respeito dum programa que atende desejos de crianças gravemente doentes.
Romanian[ro]
Acolo, un lucrător în domeniul asistenţei sociale i-a vorbit lui April, mama lui Joshua, despre un program care are ca obiectiv îndeplinirea dorinţelor copiilor grav bolnavi.
Slovak[sk]
Keď bola rodina v New Orleanse, jeden sociálny pracovník povedal Joshuovej matke April o programe, ktorý spĺňa želania vážne chorých detí.
Slovenian[sl]
Ko je bila družina v New Orleansu, je socialni delavec Joshujevo mater April seznanil s programom za izpolnjevanje želja težko bolnih otrok.
Serbian[sr]
Dok je porodica bila u Nju Orleansu, socijalni radnik je rekao Jošuinoj majci, April, o programu koji ispunjava želje ozbiljno bolesne dece.
Swedish[sv]
Medan familjen befann sig i New Orleans, berättade en socialarbetare för Joshuas mamma, April, om ett program för allvarligt sjuka barn i syfte att uppfylla deras önskningar.
Swahili[sw]
Familia yao ilipokuwa New Orleans, mfanyakazi wa jamii alimweleza mama ya Joshua, April, juu ya programu ya kutimiza tamaa za watoto ambao ni wagonjwa mahututi.
Thai[th]
ขณะ ที่ ครอบครัว นี้ อยู่ ใน นิวออร์ลีนส์ นัก สังคม สงเคราะห์ คน หนึ่ง บอก กับ เอพริล แม่ ของ โจชัว ถึง โครงการ ที่ ช่วย เด็ก ซึ่ง ป่วย หนัก ให้ ได้ สิ่ง ที่ เขา ปรารถนา.
Tagalog[tl]
Samantalang ang pamilya ay nasa New Orleans, sinabi ng isang social worker sa nanay ni Joshua, si April, ang tungkol sa isang programa na tumutupad sa mga kahilingan ng mga batang may malalang karamdaman.
Zulu[zu]
Lapho umkhaya useNew Orleans, isisebenzi sezenhlalakahle esithile satshela unina kaJoshua, u-April, ngohlelo olugcwalisa izifiso zezingane ezigula kakhulu.