Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
قمنا بجمع عدد من الرسامين من جميع أنحاء ساحل العاج.
Bulgarian[bg]
Ние събрахме карикатуристи от всички части на Кот д'Ивоар.
Catalan[ca]
Vam posar junts dibuixants de totes les bandes a Costa d'Ivory.
Czech[cs]
Dali jsme dohromady kreslíře ze všech částí Pobřeží slonoviny.
German[de]
Wir brachten Karikaturisten aus der ganzen Elfenbeinküste zusammen.
Greek[el]
Συκγεντρώσαμε διάφορους γελοιογράφους από όλα τα μέρη της Ακτής Ελεφαντοστού.
English[en]
We brought together cartoonists from all sides in Ivory Coast.
Spanish[es]
Juntamos a caricaturistas de todas partes en Costa de Marfil.
French[fr]
Nous avons rassemblé des dessinateurs de tous les bords en Côte d'Ivoire.
Galician[gl]
Reunimos a caricaturistas de toda Costa do Marfil.
Hebrew[he]
לקחנו יחד קריקטוריסטים מכל הצדדים של חוף השנהב.
Croatian[hr]
Doveli smo karikaturiste sa svih strana Obale bjelokosti.
Hungarian[hu]
Karikaturistákat hoztunk össze Elefántcsontpart minden részéről.
Indonesian[id]
Kami mengumpulkan kartunis bersama- sama dari semua tempat di Pantai Gading.
Italian[it]
Abbiamo riunito vignettisti da tutte le parti della Costa d'Avorio.
Korean[ko]
우리는 아이보리코스트의 모든 측의 만화가들을 불렀습니다.
Lithuanian[lt]
Todėl mūsų idėja buvo paprasta: pakvietėme karikatūristus iš visų Dramblio Kaulo Kranto kampelių.
Latvian[lv]
Mēs sapulcējām kopā karikatūristus no visām Kotdivuāras malām.
Macedonian[mk]
Ги собравме карикатуристите на исто место од сите делови од Брегот на Слонова Коска.
Dutch[nl]
We brachten een aantal cartoonisten bij elkaar vanuit alle kanten van Ivoorkust.
Polish[pl]
Zebraliśmy rysowników ze wszystkich stron Wybrzeża Kości Słoniowej.
Portuguese[pt]
Juntámos vários cartunistas de todos os lados da Costa do Marfim.
Romanian[ro]
Am adus împreună caricaturişti din toate părţile din Coasta de Fildeş.
Russian[ru]
Мы собрали вместе карикатуристов из разных частей Кот- д'Ивуара.
Slovak[sk]
Dali sme dokopy karikaturistov z rôznych kútov Pobrežia Slonoviny.
Serbian[sr]
Довели смо цртаче из свих крајева Обале Слоноваче.
Swedish[sv]
Vi samlade tecknare från alla fraktioner.
Thai[th]
เราก็เอานักวาดการ์ตูนมารวมกัน จากทุกฝ่ายในไอโวรี่โคสท์
Turkish[tr]
Fildişi Sahili'nde her görüşten karikatüristi bir araya getirdik.
Ukrainian[uk]
Ми зібрали разом карикатуристів з усіх куточків Кот- д'Івуар
Vietnamese[vi]
Chúng tôi tập trung những người sáng tác tranh biếm họa lại với nhau từ mọi nơi trên khắp Bờ Biển Ngà.