Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(23) En forpligtelse til at anvende mindstepriser eller til ikke at overskride bestemte rabatter udelukker en fritagelse i henhold til denne forordning (artikel 6, nr. 2).
German[de]
(23) Mindestpreisbedingungen und Verpflichtungen, bestimmte Preisnachlässe nicht zu überschreiten, schließen die Freistellung nach dieser Verordnung aus (Artikel 6 Ziffer 2).
Greek[el]
(23) Οι ρήτρες ελάχιστων τιμών και οι υποχρεώσεις μη υπέρβασης ορισμένων εκπτώσεων αποκλείονται από την απαλλαγή που χορηγείται από τον παρόντα κανονισμό (άρθρο 6 σημείο 2).
English[en]
(23) An obligation to apply minimum resale prices or maximum trade discounts precludes exemption under this Regulation (Article 6, point 2).
Spanish[es]
( 23 ) Las cláusulas de precios mínimos y las obligaciones de no sobrepasar determinadas tasas de descuento quedan excluidas del beneficio de exención concedido por el presente Reglamento ( punto 2 del artículo 6 ) .
Finnish[fi]
(23) velvoite soveltaa vähimmäishintoja tai enimmäisalennuksia estää tässä asetuksessa säädetyn poikkeuksen soveltamisen (6 artiklan 2 alakohta),
French[fr]
(23) Les clauses de prix minimaux et les obligations de ne pas dépasser certains taux de remises sont exclues du bénéfice de l'exemption accordée par le présent règlement (article 6 point 2).
Italian[it]
(23) Le clausole dei prezzi minimi e l'obbligo di non superare determinate percentuali di sconto sono esclusi dall'esenzione ai sensi del presente regolamento (articolo 6, punto 2).
Dutch[nl]
(23) Overwegende dat minimumprijsbindingen en verplichtingen bepaalde kortingen niet te overschrijden van de bij de onderhavige verordening verleende vrijstelling worden uitgesloten (artikel 6, punt 2);
Portuguese[pt]
(23) As cláusulas de preços mínimos e as obrigações de não exceder determinadas taxas de desconto são excluídas do benefício da isenção contida no presente regulamento [alínea 2] do artigo 6o).
Swedish[sv]
(23) Skyldigheten för återförsäljaren att tillämpa minimipriser eller maximirabatter utesluter möjligheten till gruppundantag enligt denna förordning (artikel 6.2).