Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الثلج رقيق جدا وعربات الثلج ستكون خطيرة جدا.
Bulgarian[bg]
Ледът е крехък и със снегомобил е опасно.
Czech[cs]
Led je moc tenký a pro sněžné skútry by to bylo moc nebezpečné.
Danish[da]
Isen er for tynd til snescootere.
German[de]
Das Eis ist zu dünn für das Schneemobil.
Greek[el]
Ο πάγος είναι λεπτός και τα οχήματα χιονιού θα'ναι πολύ επικίνδυνα.
English[en]
The ice is too thin and snowmobiles would be too dangerous.
Spanish[es]
El hielo es muy fino y las motonieves serían peligrosas.
Estonian[et]
Jää on liiga õhuke, ning mootorsaane kasutada ei saa.
Finnish[fi]
Jää on ohutta, ja moottorikelkat liian vaarallisia.
French[fr]
La glace est trop mince pour se servir des motoneiges.
Hebrew[he]
הקרח דק מדי ולנסוע ברכבי שלג יהיה מסוכן מדי.
Croatian[hr]
Led je previše tanak i snegomobili bi bili previše opasni.
Hungarian[hu]
Ajég túl vékony. Hómobilokkal túl veszélyes.
Indonesian[id]
Esnya terlalu tipis dan mobil salju akan terlalu berbahaya.
Norwegian[nb]
Isen er tynn og snøscootere er for farlig.
Dutch[nl]
Het ijs is te dun voor scooters.
Polish[pl]
Lód jest za cienki, jazda na skuterach byłaby zbyt niebezpieczna.
Portuguese[pt]
O gelo é muito fino e os veículos de neve também devem ser perigosos.
Romanian[ro]
Gheaţa e prea subţire şi cu snowmobilele poate fi periculos.
Russian[ru]
Лед тонкий и непрочный, будет слишком опасно.
Slovenian[sl]
Led je pretanek, zato je vožnja z motornimi sanmi prenevarna.
Serbian[sr]
Led je tanak i preopasno je putovati snježnim vozilima.
Swedish[sv]
Isen är för tunn och snowmobiler för farliga.
Thai[th]
น้ําแข็งบางมาก ถ้าใช้สโนว์โมบิล เราไปไม่รอดแน่
Turkish[tr]
Buz çok ince ve kar aracı çok tehlikeli olabilir.
Vietnamese[vi]
Anh biết trong tháng 1, băng sẽ rất mỏng và sẽ nguy hiểm.
Chinese[zh]
冰 太薄 , 使用 雪上汽车 会 很 危险