Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما كنت أقول ، أهذه إشارة أن مجتمعنا يقترب من المساواة بين الجنسين ؟
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че обществото ни достига до равенство на половете.
Czech[cs]
Jak jsem říkal, je to snad znamení, že v naší společnosti brzy nastane rovnost pohlaví?
Greek[el]
Είναι αυτό σημάδι ότι πλησιάζουμε στην ισότητα των φύλων;
English[en]
As I was saying, is this a sign that our society is approaching gender equality?
Spanish[es]
Como decía, ¿esta es señal de que nuestra sociedad se acerca más a la igualdad de géneros?
Estonian[et]
On see märk sellest, et ühiskond liigub soovõrdsuse suunas?
Persian[fa]
، همونطور که داشتم میگفتم آیا این نشانه ی اینه که جامعه مون به سمت برابری جنسیتی میره ؟
Finnish[fi]
Onko tämä merkki paremmasta sukupuolten tasa-arvosta?
French[fr]
Bref, je disais donc, est-ce un signe que notre société s'approche de l'égalité des sexes?
Hebrew[he]
כמו שאמרתי, זה סימן שהחברה שלנו מתקרבת לשוויון בין המינים?
Croatian[hr]
Je li to znak da se naše društvo približava jednakosti spolova?
Hungarian[hu]
Szerintetek ezáltal közelebb kerültünk a nők teljes egyenjogúságához?
Italian[it]
Come stavo dicendo... e'forse questo un segno che la societa'sta per raggiungere l'uguaglianza di genere?
Macedonian[mk]
И како што велев, дали ова е знак дека нашето општество ја израмнува еднаквоста на половите?
Portuguese[pt]
Como estava a dizer, isto é um sinal de que a nossa sociedade se está a aproximar da igualdade de género?
Romanian[ro]
Cum spuneam, Este aceasta un semn că societatea noastră se apropie de egalitatea de gen?
Russian[ru]
Я имел в виду, что это признак того, что наше общество стремится к гендерному равенству.
Slovak[sk]
Ako som vravel, Je to náznak toho, že v našej spoločnosti nastane rovnosť pohlaví?
Slovenian[sl]
Kot sem rekel, je to znak, da se naša družba približuje enakosti spolov?
Swedish[sv]
Som sagt, är detta ett tecken på att vårt samhälle närmar sig jämställdhet?
Turkish[tr]
Devam edecek olursam bu toplumumuzun cinsiyet eşitliğine yaklaştığını mı gösterir?