Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونحن نفكّر بوجهة نظر محورها الجين-- ربما نعود مجدداً لأفكار ريتشارد داوكينز-- عوضاً عن وجهة نظر محورها الجينوم، والتي هي هياكل مختلفة لهذه المكونات الجينية.
Bulgarian[bg]
Ние мислим по гено-центричен начин -- може би, връщайки се към идеите на Ричард Докинс -- отколкото по геномо-центричен начин, които са различни конструкции от тези генни компоненти.
German[de]
Dies ist eine Betrachtungsweise, die von einzelnen Genen ausgeht -- vielleicht basierend auf Richard Dawkins' Ideen. Genome dagegen bestehen aus verschiedenen Kombinationen dieser Genkomponenten.
English[en]
And we think in a gene-centric view -- maybe going back to Richard Dawkins' ideas -- than in a genome-centric view, which are different constructs of these gene components.
Spanish[es]
Y pensamos desde una perspectiva centrada en los genes –tal vez volviendo a las ideas de Richard Dawkins– más que desde un punto de vista centrado en el genoma, que son diferentes constructos de estos genes componentes.
French[fr]
Et nous avons une façon de penser très axée sur les gènes -- pour en revenir peut-être aux idées de Richard Dawkins-- plutôt qu'axée sur le génome, qui représente différentes structures de ces composants géniques.
Hungarian[hu]
Génközpontúan gondolkodunk -- talán visszatérve Richard Dawkins ötleteihez -- nem genomközpontúan, melyek ezen génösszetevőknek a különböző konstrukciói.
Italian[it]
E noi pensiamo con una visione gene-centrica forse ricollegandoci alle idee di Richard Dawkins piuttosto che con una visione genoma-centrica, i quali sono assemblaggi differenti dei geni che li compongono.
Korean[ko]
리처드 도킨스적인 관점이라고도 할 수 있겠죠. 유전자 구성체인 게놈 단위로 생각하는 것과는 다릅니다.
Dutch[nl]
We denken eerder op een gen-centrische manier -- misschien gebaseerd op de ideeën van Richard Dawkins -- dan op een genoom-centrische manier, wat verschillende constructies zijn van deze gencomponenten.
Polish[pl]
Nasze myślenie jest bardziej geno-centryczne - może w oparciu o idee Richarda Dawkinsa - niż genomo-centryczne, gdzie te geny budują różne konstrukcje.
Portuguese[pt]
E pensamos numa visao gene-cêntrica -- talvez retornando às idéias de Richard Dawkins -- ao invés de uma visão genoma-cêntrica, que são diferentes construtos desses componentes do gene.
Romanian[ro]
Şi ne gândim într-un mod geno-centric -- poate reîntorcându-ne la ideile lui Richard Dawkins -- că într-o perspectivă genom-centrică care sunt diferitele părţi constructive ale acestor gene componente.
Russian[ru]
И мы мыслим в рамках гено-центричного взгляда — быть может, возвращаясь к идеям Ричарда Докинза — нежели чем в геномо-центричном взгляде, которые являются разными комбинациями этих генных компонентов.
Serbian[sr]
Размишљамо генoцентично - можда полазећи од идеја Ричарда Докинса - а не геномоцентрично, што представља различите конструкције ових генских компоненти.
Turkish[tr]
Eğer gen-merkezli düşünürsek Richard Dawkins'in fikirlerine geri dönerek genom-merkezli bir görüşe nazaran bu genlerin farklı yapılanmaları sonucunda oluştuuğumuzu düşünebiliriz.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi nghĩ rằng khi nhìn vào trung tâm của gen có lẽ nó giống với ý tưởng của Richard Dawkins hơn là trung tâm của gen, cái mà có cấu tạo khác nhau. Tổng hơp DNA, khả năng tổng hợp DNA, đã thay đổi tốc độ
Chinese[zh]
而且我们要从“基因中心观点”—— 或许要追溯到理查德·道金斯的理论—— 而非“基因组中心观点”来思考 它们对这些基因组件的构造方式是不同的