Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونؤكد من جديد التزامنا بالمساهمة النشطة في عملية استعراض معاهدة عدم الانتشار لعام 2015، بما في ذلك الدورة الثالثة المقبلة للجنة التحضيرية، من بين أمور أخرى، بتقديم ورقات عمل لتعزيز المناقشة والتفاهم بشأن المواضيع التالية: نزع السلاح النووي في فترة ما بعد المعاهدة الجديدة للحد من الأسلحة الاستراتيجية (معاهدة ستارت الجديدة)، وزيادة الشفافية في مجال نزع السلاح النووي، وإلغاء حالة التأهب، والأمن النووي، وتجريد منطقة الشرق الأوسط من أسلحة الدمار الشامل، والانسحاب من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
English[en]
We reaffirm our commitment to actively contribute to the 2015 NPT review process, including the upcoming Third Session of the Preparatory Committee (Third PrepCom), among others, by submitting working papers to promote discussion and understanding on the following subjects: nuclear disarmament in the post-New Strategic Arms Reduction Treaty (New START Treaty) era, increased transparency in nuclear disarmament, de-alerting, nuclear security, a Middle East zone free of weapons of mass destruction and NPT withdrawal.
Spanish[es]
Reiteramos nuestro compromiso de contribuir activamente al proceso de examen del TNP de 2015, incluido, entre otras actividades, el tercer período de sesiones del Comité Preparatorio, que se celebrará próximamente, presentando documentos de trabajo que promuevan el debate y la comprensión de los siguientes temas: el desarme nuclear en la etapa posterior al nuevo Tratado sobre la reducción de las armas estratégicas (nuevo Tratado START), el aumento de la transparencia en el desarme nuclear, la desactivación del estado de alerta, la seguridad nuclear, el establecimiento de una zona libre de armas de destrucción en masa en el Oriente Medio y la retirada del TNP.
French[fr]
Nous réaffirmons notre volonté de contribuer activement à la Conférence d’examen de 2015, notamment à la troisième session du Comité préparatoire, au moyen de la présentation de documents de travail qui visent à promouvoir la compréhension et le dialogue sur les sujets suivants: le désarmement nucléaire au lendemain de la signature du Traité entre les États-Unis d’Amérique et la Fédération de Russie sur des mesures visant de nouvelles réductions et limitations des armements stratégiques offensifs (nouveau Traité START); une plus grande transparence en matière de désarmement nucléaire; la sortie de l’état d’alerte; la sécurité nucléaire; la création d’une zone exempte d’armes de destruction massive au Moyen‐Orient; et le retrait du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
Russian[ru]
Мы подтверждаем нашу готовность активно содействовать проведению процесса рассмотрения действия ДНЯО в 2015 году, включая предстоящую третью сессию Подготовительного комитета, в частности, путем представления рабочих документов в целях содействия обсуждению и обеспечению взаимопонимания по следующим вопросам: ядерное разоружение в эпоху после подписания нового Договора о сокращении стратегических наступательных вооружений (новый Договор о СНВ), повышение транспарентности в сфере ядерного разоружения, снятие с боевого дежурства, ядерная безопасность, создание на Ближнем Востоке зоны, свободной от оружия массового уничтожения, и выход из ДНЯО.
Chinese[zh]
我们重申,我们承诺积极为《不扩散条约》2015年审议进程作出贡献,包括即将召开的筹备委员会第三届会议(筹备委员会会议)等,为此我们将提交工作文件以促进对以下议题的讨论和认识:新的《裁减战略武器条约》(新《裁武条约》)后的核裁军、增加核裁军透明度、解除警戒状态、核安全、中东无大规模毁灭性武器区和退出《不扩散条约》。