Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، أمكنها أن تهزم أي طالب متخرّج بالشّرب.
Bulgarian[bg]
Да, тя може да пие всеки аспирант под масата.
Czech[cs]
Dokázala přepít každýho studenta, kterej tuhle školu udělal.
Danish[da]
Hun kunne drikke alle under bordet.
German[de]
Ja, sie hätte jeden Schüler unter den Tisch trinken können.
Greek[el]
Ναι, μπορούσε να κερδίσει κάθε απόφοιτο κρυφά.
English[en]
Yeah, she could drink any grad student under the table.
Spanish[es]
Sí, podía tumbar a cualquier estudiante de posgrado.
Finnish[fi]
Hän joi toiset pöydän alle.
French[fr]
Elle pouvait boire n'importe quelle piquette sous la table.
Hebrew[he]
כן, היא יכלה לנצח כל סטודנט לתואר מתקדם בשתיית קפה.
Indonesian[id]
Ya, dia bisa minum setiap siswa lulus di bawah meja.
Italian[it]
Gia', avrebbe battuto qualsiasi studente in fatto di bere caffe'.
Norwegian[nb]
Hun kunne drikke enhver collegestudent under bordet.
Polish[pl]
Nikt nie potrafił wypić tyle, co ona.
Portuguese[pt]
Conseguia beber mais do que qualquer finalista.
Romanian[ro]
Da, ar fi putut să bea orice ar fi scăpat de pe masă elevii.
Russian[ru]
Да, она могла пить его даже под столом.
Serbian[sr]
Da, mogla je da popije više nego bilo koji student.
Swedish[sv]
Hon kunde dricka varenda doktorand under bordet.
Turkish[tr]
Masanın altından her mezun öğrenciyi içebilirdi.