Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi mener, at konkurrencereglerne må vige for forsyningspligtydelser, og ikke omvendt.
German[de]
Unserer Ansicht nach sollten sich Wettbewerbsregeln den Dienstleistungen von allgemeinem Interesse unterordnen und nicht umgekehrt.
English[en]
We believe that competition rules need to give way to general-interest services, and not the reverse.
Spanish[es]
Creemos que las normas de competencia han de dar paso a servicios de interés general, y no al revés.
Finnish[fi]
Mielestämme kilpailusäännöissä on joustettava yleishyödyllisten palvelujen suhteen eikä päinvastoin.
French[fr]
Nous croyons que les règles de concurrence doivent s’effacer devant les services d’intérêt général et non l’inverse.
Italian[it]
Crediamo che le regole della concorrenza debbano cedere il passo ai servizi di interesse generale, e non viceversa.
Dutch[nl]
Wij zijn van mening dat de mededingingsregels ondergeschikt moeten zijn aan de diensten van algemeen belang, en niet andersom.
Portuguese[pt]
Consideramos que as regras da concorrência devem abrir caminho aos serviços de interesse público, não o contrário.
Swedish[sv]
Vi anser att konkurrensregler måste bereda väg för tjänster i allmänhetens intresse, inte det omvända.