Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) أعتقد أن الماضي التعيس يكرر نفسه ؟
Bulgarian[bg]
Пак същата история.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da se i loša povijest ponavlja.
Czech[cs]
Hádám, že stará historie se opakuje.
Greek[el]
Προφανώς η ιστορία επαναλαμβάνεται.
English[en]
Even bad history repeats itself.
Spanish[es]
Supongo que las malas historias se repiten.
Estonian[et]
Ma arvan, et isegi halb ajalugu kordab ennast.
Finnish[fi]
Näemmä huonokin historia toistaa itseään.
French[fr]
J'imagine que même les mauvaises histoires se répètent.
Hebrew[he]
אפילו היסטוריה רעה חוזרת על עצמה.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da se i losa povijest ponavlja.
Hungarian[hu]
Ezek szerint még a rossz történelem is megismétli önmagát.
Italian[it]
Immagino che anche le brutte storie si ripetano.
Polish[pl]
Chyba nawet zła historia się powtarza.
Portuguese[pt]
Parece que até um passado mau se repete.
Romanian[ro]
Cred ca vremurile proaste se repeta.
Slovenian[sl]
Zgleda, da se tudi slaba preteklost ponovi.
Thai[th]
ผมเดาว่าประวัติศาสตร์ซ้ํารอยงั้นสินะ
Turkish[tr]
Sanırım kötü geçmiş kendini tekrarlıyor.