Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Люлката на човечеството.
Czech[cs]
Kolébka lidstva.
Danish[da]
I toppen af menneskeheden.
German[de]
Wiege der Menschheit.
Greek[el]
Στο λίκνο της ανθρωπότητας.
English[en]
Cradle of humanity.
Spanish[es]
La cuna de la humanidad.
Estonian[et]
Cradle inimkonna.
Finnish[fi]
Ihmiskunnan kehto.
French[fr]
Berceau de l'humanité.
Hebrew[he]
ערש האנושות!
Croatian[hr]
Kolijevka čovječanstva.
Hungarian[hu]
Az emberiség bölcsője.
Italian[it]
La culla dell'umanita'.
Dutch[nl]
Wieg van de mensheid.
Polish[pl]
Kolebka ludzkości.
Portuguese[pt]
O berço da humanidade.
Romanian[ro]
Leagănul umanităţii.
Russian[ru]
Колыбель человечества.
Slovak[sk]
Kolíska ľudstva.
Serbian[sr]
Kolevka čovečanstva!
Turkish[tr]
İnsanlığın beşiği.