Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
С помощта на външната капачка, развийте иглата и я изхвърлете по безопасен начин
Czech[cs]
S pomocí vnějšího krytu jehlu odšroubujte a bezpečně znehodnoťte
Danish[da]
Skru nålen af ved hjælp af nålens ydre hætte og kassér den på sikker og forsvarlig vis
German[de]
Schrauben Sie die Nadel mit Hilfe der Schutzkappe ab und entsorgen Sie sie sicher
English[en]
Using the outer needle cap, unscrew the needle and dispose of it safely
Spanish[es]
Utilizando la capucha externa de la aguja, desenrosque la aguja y deséchela en un lugar seguro
Estonian[et]
Keerake nõel lahti, kasutades selleks nõela vutlarit, ning hävitage see ohutult
Finnish[fi]
Kierrä neula irti ulompaan neulansuojukseen ja hävitä se turvallisesti
French[fr]
A l' aide du capuchon extérieur de l' aiguille, dévisser l' aiguille et la jeter selon les consignes de sécurité
Hungarian[hu]
A külső tűvédő kupak segítségével csavarja le a tűt és biztonságos módon dobja el
Italian[it]
Rimuovere l ago utilizzando il relativo cappuccio di protezione e gettarlo via in un luogo sicuro
Lithuanian[lt]
Išoriniu adatos dangteliu nusukite adatą ir saugiai ją išmeskite
Latvian[lv]
Ar adatas ārējā apvalka palīdzību noskrūvējiet adatu un izmetiet apkārtējiem drošā veidā
Maltese[mt]
Bl-użu tal-għatu ta ’ barra tal-labra, ħoll il-labra u armiha b’ mod li ma tkunx ta ’ periklu
Polish[pl]
Stosując zewnętrzną nasadkę odkręcić igłę i usunąć ją w bezpieczny sposób
Portuguese[pt]
Utilizando a capa de protecção exterior da agulha, desenrosque a agulha e deite-a fora de modo seguro
Romanian[ro]
Folosind capacul exterior al acului, deşurubaţi acul şi aruncaţi acul în condiţii de siguranţă
Slovak[sk]
Pomocou vonkajšieho ochranného krytu ihlu odskrutkujte a bezpečne znehodnoťte
Slovenian[sl]
S pomočjo zunanjega pokrovčka igle iglo odvijte z injekcijskega peresnika in jo varno zavrzite