Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer iemand sterf, hou al hierdie fisiese organe op met werk.
Arabic[ar]
وعندما يموت الشخص تتوقف كل هذه الاعضاء المادية عن العمل.
Central Bikol[bcl]
Kun an tawo nagagadan, an gabos na pisikal na organong ini minapondo sa pagpunsionar.
Bemba[bem]
Lintu umuntu afwa, ishi mbali shonse isha mubili shilaleka ukubomba.
Bulgarian[bg]
Когато човек умре, всички тези физически органи престават да функционират.
Bislama[bi]
Taem wan man i ded, olgeta haf blong bodi blong hem oli no moa wok.
Cebuano[ceb]
Inigkamatay sa usa ka tawo, kining tanang mga organo sa lawas mohunong sa pag-obra.
Czech[cs]
Když člověk zemře, všechny tyto tělesné orgány přestávají fungovat.
Danish[da]
Hvis et menneske dør, ophører alle disse fysiske organer med at fungere.
German[de]
Beim Tod eines Menschen erlöschen sämtliche Organfunktionen.
Efik[efi]
Ke ini owo akpade, kpukpru ndido ikpọkidem ẹmi ẹtre ndinam utom.
Greek[el]
Όταν ο άνθρωπος πεθαίνει, όλα αυτά τα όργανα του σώματος παύουν να λειτουργούν.
English[en]
When a person dies, all these physical organs cease to function.
Spanish[es]
Cuando la persona muere, todos estos órganos físicos cesan de funcionar.
Estonian[et]
Kui inimene sureb, lakkavad kõik need füüsilised organid funktsioneerimast.
Finnish[fi]
Kun ihminen kuolee, kaikki nämä elimet lakkaavat toimimasta.
French[fr]
Lorsque quelqu’un meurt, tous ses organes cessent de fonctionner.
Hebrew[he]
במות האדם, כל איבריו הפיסיים חדלים לתפקד.
Hiligaynon[hil]
Kon mapatay ang isa ka tawo, ining tanan pisikal nga mga organo nagauntat sa pagpanghikot.
Hungarian[hu]
Amikor az egyén meghal mindezek a fizikai szervek megszünnek működni.
Indonesian[id]
Pada waktu seseorang mati, semua organ tubuh ini berhenti bekerja.
Iloko[ilo]
No matay ti persona, amin dagitoy pisikal a kamkameng agsardengda met nga agandar.
Icelandic[is]
Þegar maðurinn deyr hættir starfsemi allra þessara líffæra.
Italian[it]
Quando si muore, tutti questi organi cessano di funzionare.
Japanese[ja]
人が死ぬ時,これらの器官はすべて機能を停止します。
Korean[ko]
사람이 죽을 때는, 이러한 모든 신체 기관의 기능이 정지된다.
Malagasy[mg]
Rehefa maty ny olona iray, dia mitsahatra tsy miasa avokoa ireo taova ao amin’ny vatana ireo.
Burmese[my]
လူတစ်ဦးသေဆုံးသောအခါ ဤကာယအင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများသည် လုပ်ဆောင်မှုရပ်ဆိုင်းကုန်သည်။
Norwegian[nb]
Når en person dør, slutter alle disse fysiske organer å fungere.
Niuean[niu]
He magaaho ne mate e tagata, ko e tau vala kakano oti nei, kua nakai moui ke gahuahua.
Dutch[nl]
Als iemand sterft, houden al deze fysieke organen op te functioneren.
Nyanja[ny]
Pamene munthu amwalira, ziŵalo zathupi zonsezi zimaleka kugwira ntchito.
Polish[pl]
Z chwilą czyjejś śmierci ustaje praca tych wszystkich organów.
Portuguese[pt]
Quando a pessoa morre, todos esses órgãos físicos deixam de funcionar.
Russian[ru]
Когда человек умирает, все эти физические органы перестают действовать.
Slovak[sk]
Keď človek zomrie, všetky jeho telesné orgány prestávajú spĺňať svoje funkcie.
Samoan[sm]
Pe a oti se tagata, o nei totoga faaletino uma o le a lē toe mafai ona galulue.
Shona[sn]
Apo munhu anofa, iyi mitezo yose yomuviri inorega kushanda.
Sranan Tongo[srn]
Efu wan sma dede, dan ala den wrokosani disi fu a skin e stop wroko.
Southern Sotho[st]
Ha motho a e-shoa, litho tsena tsohle tsa ’mele li khaotsa ho sebetsa.
Swedish[sv]
När en människa dör, upphör alla dessa fysiska organ att fungera.
Swahili[sw]
Mtu afapo, viungo vyote hivi vya kimwili hukoma kufanya kazi.
Thai[th]
เมื่อ คน เรา ตาย อวัยวะ ของ ร่าง กาย เหล่า นี้ ทั้ง หมด ก็ เลิก ปฏิบัติ งาน.
Tagalog[tl]
Pagka ang isang tao’y namatay, lahat ng mga pisikal na sangkap na ito ay humihinto na ng pag-andar.
Tswana[tn]
Fa motho a swa, ditokololo tsotlhe tseno tsa mmele ga di tlhole di dira.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi dai, olgeta dispela hap skin bilong yumi i no wok moa.
Tsonga[ts]
Loko munhu a fa, hinkwaswo swirho leswi swa miri swi tshika ku tirha.
Tahitian[ty]
Ia pohe ana‘e te hoê taata, eita ïa to ’na mau melo atoa e tere faahou.
Ukrainian[uk]
Коли людина помирає, то усі ці фізичні органи перестають діяти.
Vietnamese[vi]
Khi một người chết đi thì tất cả các bộ phận thể xác này ngừng hoạt động.
Xhosa[xh]
Xa umntu esifa, onke la malungu omzimba ayayeka ukusebenza.
Zulu[zu]
Lapho umuntu efa, zonke lezizinto ezingokwenyama ziyayeka ukusebenza.