Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is in 1947 gevolg deur die vertaling van Bover en Cantera.
Arabic[ar]
وتبعت ذلك في السنة ١٩٤٧ ترجمة بوڤيرا وكانتيرا.
Bemba[bem]
Ici cakonkelwepo mu 1947 no bupilibulo bwa kwa Bover na Cantera.
Cebuano[ceb]
Kini gisundan niadtong 1947 pinaagi sa hubad ni Bover ug Cantera.
Czech[cs]
Po něm následoval v roce 1947 překlad Boverův a Canterův.
Danish[da]
I 1947 blev den efterfulgt af en oversættelse af Bover og Cantera.
German[de]
Darauf folgte 1947 die Übersetzung von Bover und Cantera.
Efik[efi]
Edikabade eke Bover ye Cantera ama etiene emi ke 1947.
Greek[el]
Κατόπιν ακολούθησε το 1947 η μετάφραση των Μπόβερ και Καντέρα.
English[en]
This was followed in 1947 by the translation of Bover and Cantera.
Spanish[es]
A esta le siguió en 1947 la traducción de Bover y Cantera.
Estonian[et]
Sellele järgnes 1947. aastal Boveri ja Cantera tõlge.
French[fr]
Elle a été suivie, en 1947, par la traduction de Bover et Cantera.
Hiligaynon[hil]
Ginsundan ini sang 1947 sang badbad nanday Bover kag Cantera.
Croatian[hr]
No, 1947. slijedio je prijevod Bovera i Cantere.
Hungarian[hu]
Ezt követte 1947-ben Bover és Cantera fordítása.
Indonesian[id]
Terjemahan Bover dan Cantera menyusul kemudian pada tahun 1947.
Iloko[ilo]
Daytoy napasarunuan iti patarus da Bover ken Cantera idi 1947.
Italian[it]
Nel 1947 seguì la traduzione di Bover e Cantera.
Japanese[ja]
1947年にはボベールとカンテラの翻訳がそれに続きました。
Korean[ko]
1947년에 두 학자 보베르와 칸테라의 번역본이 뒤이어 나왔다.
Malagasy[mg]
Narahin’ny fandikana nataon’i Bover sy Cantera izy io tamin’ny 1947.
Macedonian[mk]
По него во 1947 следел преводот од Бовер и Кантера.
Malayalam[ml]
അതിനെ തുടർന്ന് 1947-ൽ ബോവറിന്റെയും കാന്റെറായുടെയും ഭാഷാന്തരം ഉണ്ടായി.
Norwegian[nb]
I 1947 kom også oversettelsen til Bover og Cantera.
Dutch[nl]
Hierop volgde in 1947 de vertaling van Bover en Cantera.
Nyanja[ny]
Anatsatiridwa ndi matembenuzidwe a Bover ndi Cantera mu 1947.
Polish[pl]
Potem w roku 1947 ukazało się tłumaczenie Bovera i Cantery.
Portuguese[pt]
Ela foi seguida em 1947 pela tradução de Bover e Cantera.
Romanian[ro]
Ea a fost urmată, în 1947, de traducerea lui Bover şi Cantera.
Russian[ru]
В 1947 году за ним последовал перевод Бовера и Кантеры.
Slovak[sk]
Potom v roku 1947 nasledoval preklad Bovera a Canteru.
Slovenian[sl]
Leta 1947 je sledil prevod Boverja in Cantera.
Samoan[sm]
Na mulimuli mai i lenei le faaliliuga a Bover ma Cantera i le 1947.
Shona[sn]
Iyoyi yakateverwa muna 1947 neshanduro yaBover naCantera.
Serbian[sr]
Ali, 1947. sledio je prevod Bovera i Kantere.
Southern Sotho[st]
Ka 1947 e ile ea lateloa ke phetolelo ea Bover le Cantera.
Swedish[sv]
Denna bibelutgåva följdes år 1947 av en översättning utförd av Bover och Cantera.
Swahili[sw]
Hiyo ilifuatwa na tafsiri ya Bover na Cantera katika 1947.
Tamil[ta]
1947-ல் இதை போவர் மற்றும் கேன்டராவின் மொழிபெயர்ப்பு பின்தொடர்ந்தது.
Thai[th]
หลัง จาก นี้ ใน ปี 1947 ก็ มี ฉบับ แปล ของ โบเวร์ และ คานเทรา ตาม มา.
Tagalog[tl]
Ito’y sinundan noong 1947 ng salin ni Bover at Cantera.
Tswana[tn]
Eno e ne ya salwa morago ke thanolo ya ga Bover le Cantera ka 1947.
Tok Pisin[tpi]
Na bihain tupela man moa (em Bover na Cantera) i bin tanim tok bilong Baibel na dispela Baibel i kamap long 1947.
Tsonga[ts]
Hi 1947 ku hundzuluxela loku ku landzeriwe hi ku hundzuluxela ka Bover na Cantera.
Tahitian[ty]
Ua matara maira i muri iho i te matahiti 1947, te tatararaa a Bover e Cantera.
Ukrainian[uk]
Потім, 1947 року, з’явився переклад Бовера.
Xhosa[xh]
Le nguqulelo yalandelwa yinguqulelo kaBover noCantera ngowe-1947.
Yoruba[yo]
Eyi ni itumọ Bover ati Cantera tẹle ni 1947.
Zulu[zu]
Ngo-1947 yalandelwa inguqulo kaBover noCantera.