Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
22 Jak bylo ve Zjevení 17:7, 8 předpověděno, šla tato osmá světová moc, přirovnávaná k divokému zvířeti, při vypuknutí druhé světové války do „propasti“ nečinnosti podobné smrti.
Danish[da]
22 Som forudsagt i Åbenbaringen 17:7, 8 forsvandt denne dyriske ottende verdensmagt ned i „afgrundens“ dødlignende uvirksomhed ved den anden verdenskrigs udbrud.
German[de]
22 Wie in Offenbarung 17:7, 8 vorhergesagt, ging diese mit einem wilden Tier verglichene achte Weltmacht beim Ausbruch des Zweiten Weltkrieges in einen „Abgrund“ todesähnlicher Unfähigkeit.
Greek[el]
22 Όπως είχε προλεχθή στα εδάφια Αποκάλυψις 17:7, 8, αυτή η θηριώδης Ογδόη Παγκόσμια Δύναμις πήγε στην «άβυσσο» ή όμοια με θάνατο αδράνεια όταν εξερράγη ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος.
English[en]
22 As foretold in Revelation 17:7, 8, that beastly Eighth World Power went into the “abyss” of deathlike inability at the outbreak of World War II.
Spanish[es]
22 Como se predijo en Revelación 17:7, 8, aquella bestial Octava Potencia Mundial entró en el “abismo” de la incapacidad semejante a muerte al estallar la II Guerra Mundial.
Finnish[fi]
22 Kuten oli ennustettu Ilm. 17:7, 8:ssa, niin tuo eläimellinen kahdeksas maailmanvalta meni kuolemankaltaisen kyvyttömyyden ”syvyyteen” toisen maailmansodan puhjetessa.
French[fr]
22 Comme l’avait annoncé Révélation 17:7, 8, cette Huitième Puissance mondiale comparée à une bête fut précipitée dans l’“abîme” de l’impuissance comparable à la mort lorsque la Seconde Guerre mondiale éclata.
Italian[it]
22 Com’era predetto in Rivelazione 17:7, 8, quella bestiale Ottava Potenza Mondiale scese nell’“abisso” dell’incapacità simile alla morte allo scoppio della seconda guerra mondiale.
Japanese[ja]
22 黙示録 17章7,8節に予告されていたとおり,その獣のような第八世界強国は,第二次世界大戦勃発とともに死のような無活動の「底なき所」にはいりました。
Korean[ko]
22 계시록 17:7, 8에 예언된 바와 같이 여덟째 세계 강국 짐승은 제 2차 세계 대전의 발발로 죽음과 같은 무기능 상태인 “무저갱”으로 들어갔읍니다.
Norwegian[nb]
22 Som forutsagt i Åpenbaringen 17: 7, 8 forsvant dette «dyrets bilde», den åttende verdensmakt, ned i uvirksomhetens avgrunn da den annen verdenskrig brøt ut.
Dutch[nl]
22 Zoals in Openbaring 17:7, 8 was voorzegd, ging die beestachtige achtste wereldmacht met het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in de „afgrond” van op de dood gelijkende onmacht.
Polish[pl]
22 Zgodnie z zapowiedzią zawartą w księdze Objawienia 17:7, 8 ta zwierzęca ósma potęga światowa w chwili wybuchu drugiej wojny światowej dostała się do „przepaści” nieaktywności zupełnie przypominającej śmierć.
Portuguese[pt]
22 Conforme se predisse em Revelação 17:7, 8, esta animalesca Oitava Potência Mundial foi ao “abismo” de incapacidade semelhante à morte, no irrompimento da Segunda Guerra Mundial.
Swedish[sv]
22 Såsom det var förutsagt i Uppenbarelseboken 17:7, 8 gick detta vilddjurslika åttonde världsvälde ner i den dödsliknande overksamhetens avgrund då andra världskriget bröt ut.
Ukrainian[uk]
22 Так як було передсказано в Об’явленні 17:7, 8, та звірська Восьма Світова Сила пішла в “безодню” недієвости на початку Другої Світової Війни.