Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم اختطافها من قبضة قاضٍ لـ ( روما )
Bulgarian[bg]
Бе отвлечена от римски претор!
Bosnian[bs]
Je otrgnuta iz dohvata Pretora Rima.
Czech[cs]
Byla vytržena z rukou římského prétora.
German[de]
Wurde aus dem Griff eines Prätors Roms gerissen.
Greek[el]
Αρπάχτηκε από τον έλεγχο ενός Πραίτορα της Ρώμης.
English[en]
Was snatched from grasp of a praetor of Rome.
Spanish[es]
Fue arrebatada de los brazos de de un pretor de Roma.
Estonian[et]
Rööviti Rooma preetori käest.
Persian[fa]
از دستاي يک " پريتور " رومي... دزديده شده.
Finnish[fi]
Hänet vietiin Rooman preettorilta!
Hebrew[he]
נחטפה מרשותו של פריאטור רומאי!
Croatian[hr]
Uzeto iz ruke Rimskog pretora.
Hungarian[hu]
Elragadták Róma Prétorának kezei közül.
Italian[it]
E'stata strappata dalle mani di un pretore di Roma!
Macedonian[mk]
Беше одземена од Претор на Рим.
Dutch[nl]
Werd weggerukt uit de greep van een Praetor van Rome.
Polish[pl]
Została brutalnie wyrwana z objęć Rzymskiego pretora.
Portuguese[pt]
Foi arrancada das mãos de um Pretor de Roma!
Romanian[ro]
A fost luată de sub tutela unui pretor al Romei.
Russian[ru]
Была вырвана из рук претора Рима.
Slovenian[sl]
Ugrabili so jo rimskemu pretorju.
Serbian[sr]
Uzeto iz ruke Rimskog pretora.
Swedish[sv]
Rycktes ifrån en romersk pretor.
Turkish[tr]
Roma'nın Praetor'ünün ellerinden alındı.