Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mere generelt havde alle selvstyrende regioner ved årets udgang disponeret over samtlige forpligtelsesbevillinger for perioden 1994-1999, med undtagelse af Asturias (udnyttelsesgrad 97,7%), Castilla y León (99,27%), Castilla-La Mancha (97,59%) og Murcia (97,53%).
German[de]
Insgesamt haben alle autonomen Gemeinschaften (Regionen) die insgesamt für den Zeitraum 1994-1999 bereitgestellten Mittel vollständig gebunden, mit Ausnahme von Asturien (97,7%), Kastilien-León (99,27%), Kastilien-La Mancha (97,59%) und Murcia (97,53%).
Greek[el]
Γενικότερα, όλες οι αυτόνομες κοινότητες (περιφέρειες) πραγματοποίησαν αναλήψεις του συνόλου των διαθεσίμων πιστώσεων της περιόδου 1994-1999, με εξαίρεση τις περιφέρειες της Αστούριας (αναλήψεις υποχρεώσεων 97,7%), της Καστίλλης-Λεόν (99,27%), της Καστίλλης-Λα Μάντσα (97,59%) και της Μουρσίας (97,53%).
English[en]
All the autonomous communities (regions) have committed the total amount of assistance for the 1994-99 programming period, apart from Asturias (97.7% committed), Castile-Leon (99.27%), Castile-La Mancha (97.59%) and Murcia (97.53%).
Spanish[es]
De una manera más general, todas las comunidades autónomas comprometieron la totalidad de la participación correspondiente al periodo 1994-1999, con excepción de Asturias (97,7 %), Castilla y León (99,27 %), Castilla-La Mancha (97,59 %) y Murcia (97,53 %).
Finnish[fi]
Kaikki itsehallintoalueet (alueet) kohdensivat kauden 1994-1999 kokonaismäärärahat täysimääräisesti, Asturiaa (97,7 % kohdennettu), Castilla-Leónia (99,27 %), Castilla-La Manchaa (97,59 %) ja Murciaa (97,53 %) lukuun ottamatta.
Italian[it]
Più in generale, tutte le comunità autonome (regioni) hanno impegnato la totalità del contributo per il periodo 1994-1999, ad eccezione delle regioni Asturie (97,7% impegnato), Castiglia-León (99,27%), Castiglia-La Mancha (97,59%) e Murcia (97,53%).
Dutch[nl]
Aan het eind van het jaar was alle voor dit programma toegekende steun vastgelegd en 50% hiervan betaald.Alle autonome regio's hadden de steun voor de periode 1994-1999 volledig vastgelegd, met uitzondering van Asturië (97,7%), Kastilië-León (99,27%), Kastilië-La Mancha (97,59%) en Murcia (97,53%).
Portuguese[pt]
Mais globalmente, todas as Comunidades Autónomas (regiões) utilizaram a totalidade da contribuição do período 1994-1999, à excepção das Astúrias (97,7% autorizados), Castela e Leão (99,27%), Castela-Mancha (97,59%) e Múrcia (97,53%).
Swedish[sv]
Totalt sett hade samtliga de självstyrande samfunden (regionerna) utnyttjat hela det totala anslaget för perioden 1994-1999, med undantag av Asturien (97,7 % förbrukat), Castilla-León (99,27 %), Kastilien-La Mancha (97,59 %) och Murcia (97,53 %).