Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأعتقد أن هذه الأزمة الصحية الأمريكية التي سمعنا عنها جميعاً هى أزمة تصميم الحضري، وأن تصميم مدننا يقع في علاجها.
Czech[cs]
Jsem přesvědčen, že tato zdravotní krize, o které všichni víme, je krizí městského designu, a že design měst ji může vyléčit.
German[de]
Ich halte diese US-amerikanische Gesundheitskrise, von der wir alle gehört haben, für eine stadtplanerische Krise, und denke, dass die Gestaltung unserer Städte auch die Therapie ist.
Greek[el]
Πιστεύω πως η κρίση της αμερικανικής υγειονομικής περίθαλψης που έχουμε όλοι ακούσει, είναι κρίση αστικού σχεδιασμού, και η θεραπεία της βρίσκεται στον ανασχεδιασμό των πόλεων.
English[en]
I believe that this American healthcare crisis that we've all heard about is an urban design crisis, and that the design of our cities lies at the cure.
Spanish[es]
Creo que esta crisis sanitaria de EE.UU. de la que todos hemos oído es una crisis de diseño urbano, y que en el diseño de nuestras ciudades yace la cura.
French[fr]
Je crois que cette crise de santé américaine dont nous avons tous entendu parler est une crise de design urbain, et que le remède réside dans le design de nos villes.
Hebrew[he]
אני מאמין שמשבר הבריאות האמריקאי הזה שכולנו שמענו עליו הוא משבר של תכנון עירוני, ושבתכנון הערים שלנו מצויה התרופה.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, hogy ez az amerikai egészségügyi válság, amelyről beszélnek, várostervezési válság, és a gyógymód a városaink áttervezésében rejlik.
Italian[it]
Credo che questa crisi della salute americana di cui abbiamo sentito tutti parlare sia una crisi di design urbano, e che il design delle nostre città ne sia la cura.
Japanese[ja]
今まで耳にしてきた アメリカのヘルスケア危機は 都市デザインの危機でもあると 私は信じています 都市デザインにも治療が必要です
Korean[ko]
저는 이러한 우리가 전해 듣는 미국 보건 위기가 도시 디자인의 위기이며 도시의 디자인이 해결책이라 믿고 있습니다.
Latvian[lv]
Es ticu, ka šī Amerikas veselības krīze, par kuru mēs visi esam dzirdējuši, ir pilsētu projektēšanas krīze, un ka mūsu pilsētu projektēšanā arī slēpjas pretlīdzeklis.
Polish[pl]
Uważam, że kryzys zdrowotny w USA, o którym wszyscy słyszeliśmy, wynika ze źle zagospodarowanych terenów miejskich, i że odpowiednim projektowaniem można go rozwiązać.
Portuguese[pt]
Creio que esta crise americana de cuidados de saúde, de que todos ouvimos falar, é uma crise de "design" urbano e que a solução é o "design" das nossas cidades.
Romanian[ro]
Cred că această criză a sistemului de sănătate din America despre care am auzit cu toții este o criză a arhitecturii urbane, iar felul cum sunt construite orașele noastre poate fi chiar remediul.
Russian[ru]
Я считаю, что этот кризис американского здравоохранения, о котором мы все слышали, — это кризис градостроительного проектирования, и что проектирование наших городов входит в состав лечения.
Thai[th]
ผมเชื่อว่าวิกฤตทางสุขภาพของชาวอเมริกัน ที่พวกเราได้ยินกันมาทั้งหมด คือวิกฤตการออกแบบเมือง และการออกแบบเมืองของพวกเราวางอยู่บนพื้นฐานเรื่องการเยียวยา
Turkish[tr]
Ve hepimizin duyduğu bu sağlık krizi aslında bir şehirli krizi ve çaresi şehirlerimizin tasarımında bulunuyor Çünkü uzun zamandır beslenme hakkında konuşuyoruz ve kilo üzerindeki etkilerini, ve kilo tabi ki sağlığı etkiliyor.
Ukrainian[uk]
Я вважаю, що криза охорони здоров'я в Америці, про яку ми всі чули, це криза міського планування, і що саме планування міст - ключ до розв'язання проблеми.
Chinese[zh]
我相信这次美国的健康危机 就如我们刚刚提到的 其实是一个城市规划的危机 可我们的城市设计却仍保持固有的模式