Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Ich schließe mich der Auffassung an, dass ein Krankenhaus, das ein von seinem Personal hergestelltes fehlerhaftes Produkt benutzt hat, nicht aufgrund des Umstands, dass es ein öffentliches Krankenhaus ist und die Patienten die medizinischen Leistungen nicht bezahlen, von seiner Haftung entbunden werden kann.
Greek[el]
Τάσσομαι με την άποψη των μερών που υποστηρίζουν ότι ένα νοσοκομείο δεν μπορεί να απαλλαγεί από την ευθύνη οσάκις χρησιμοποιεί ελαττωματικό προϊόν που παρασκευάστηκε από το προσωπικό του, με την αιτιολογία ότι είναι δημόσιο νοσοκομείο και ότι οι ασθενείς δεν καταβάλουν τα έξοδα ιατρικής περίθαλψης.
English[en]
I agree with the parties which argue that the fact that a hospital is publicly owned and its patients do not pay for treatment cannot exempt it from liability where it has used a defective product which was prepared by its own staff.
Spanish[es]
Estoy de acuerdo con quienes sostienen que un hospital, por el hecho de ser de titularidad pública y de que los pacientes no abonen las prestaciones sanitarias, no puede quedar exento de responsabilidad cuando ha utilizado un producto defectuoso, elaborado por su personal.
Finnish[fi]
Tuen niiden osapuolten näkemystä, jotka väittävät, ettei sairaala voi vapautua vastuustaan silloin, kun se on käyttänyt henkilökuntansa valmistamaa turvallisuudeltaan puutteellista tuotetta, sillä perusteella, että kyseessä on julkinen sairaala ja että potilaat eivät korvaa saamaansa terveydenhoitoa.
French[fr]
Je me range à l'avis des parties qui font valoir qu'un hôpital ne peut pas être exonéré de sa responsabilité lorsqu'il a utilisé un produit défectueux élaboré par son personnel au motif qu'il est un hôpital public et que les patients ne supportent pas les frais des soins de santé.
Italian[it]
Sono d'accordo con chi sostiene che un ospedale, per il fatto di essere a gestione pubblica e di non richiedere ai pazienti il pagamento diretto delle prestazioni sanitarie, non può rimanere esente da responsabilità quando ha utilizzato un prodotto difettoso, preparato dal personale interno.
Portuguese[pt]
Estou de acordo com aqueles que defendem que um hospital, pelo facto de ser propriedade pública e de os utentes não efectuarem o pagamento dos serviços de saúde, não pode ficar isento de responsabilidade pela utilização de um produto defeituoso, elaborado pelo pessoal hospitalar.