Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени услуги са свързани само с мокети, килими, изтривалки, рогозки и подложки, линолеум и други материали за покриване на подове, тапицерии, текстил и текстилни продукти, покривки за легла и за маса
Czech[cs]
Všechny výše uvedené služby zaměřené pouze na Kovral (koberec), koberce, rohožky, rohože a koberečky, linoleum a jiné obklady podlah, tapety na stěny, tkaniny a textilní výrobky, pokrývky ložní a ubrusy
Danish[da]
Alle førnævnte tjenesteydelser udelukkende i forbindelse med gulvtæpper, tæpper, dørmåtter, måtter og sengeforliggere, linoleum og andet belægningsmateriale til eksisterende gulve, vægbeklædningsmaterialer, vævede stoffer og tekstilvarer, senge- og bordtæpper
German[de]
Alle vorstehend genannten Dienstleistungen nur im Zusammenhang mit Teppichböden, Teppichen, Fußmatten, Matten und Teppichbrücken, Linoleum und anderen Bodenbelägen, Wandbekleidungen, Webstoffen und Textilwaren, Bettdecken und Tischdecken
Greek[el]
Οι προαναφερόμενες υπηρεσίες στο σύνολό τους σε σχέση με μοκέτες, τάπητες, ψάθες, χαλάκια και πατάκια, λινοτάπητες και άλλα είδη επίστρωσης δαπέδων, ταπετσαρίες, υφάσματα και είδη υφαντουργίας, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα
English[en]
All the aforesaid services only related to moquette, carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors, wall hangings, textiles and textile goods, bed and table covers
Spanish[es]
Todos estos servicios únicamente relacionados con moquetas, felpudos, limpiabarros [felpudos], esterillas y alfombras, linóleum y otros materiales para revestimiento de suelos, tapicerías, tejidos y productos textiles, mantas de cama y manteles
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatud teenused seoses ainult järgmisega: vaipkatted, vaibad, uksematid, põrandamatid ja vaibad, linoleum ja muud põrandakattematerjalid, seinakattematerjalid, riie ja tekstiiltooted, voodikatted ja laudlinad
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät yksinomaan kokolattiamattoihin, mattoihin, ovimattoihin, kynnysmattoihin ja pikkumattoihin, korkkimattoihin ja muihin lattioiden päällysteisiin, verhoilutuotteisiin, kankaisiin ja tekstiilitavaroihin, sängynpeitteisiin ja pöytäliinoihin
French[fr]
Tous les services précités relatifs uniquement aux moquettes, tapis, paillassons, nattes et carpettes, linoléum et autres revêtement de sols, tapisseries, tissus et produits textiles, couvertures de lit et nappes
Hungarian[hu]
Az összes fent említett szolgáltatások padlószőnyegek, szőnyegek, lábtörlők, gyékényszőnyegek és szőnyegek, linóleum és egyéb padlóburkoló anyagok, tapéták, szövetek és textil áruk, ágytakarók és asztalterítők vonatkozásában
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi connessi solo a moquette, tappeti, zerbini, stuoie e tappetini, linoleum e altri rivestimenti per pavimenti, tappezzerie, tessuti e prodotti tessili, coperte da letto e copritavoli
Lithuanian[lt]
Visos aukščiau išvardytos paslaugos susijusios tik su kilimine danga, kilimais, priedurio patiesalais, dembliais ir kiliminiais patiesalais, linoleumu ir kita grindų danga, apmušalais, audiniais ir tekstilės prekėmis, lovatiesėmis ir staltiesėmis
Latvian[lv]
Visi minētie pakalpojumi, kas ir saistīti tikai ar šādiem produktiem: paklāji, grīdsegas, kājslauķi, pīteņi un paklāji, linolejs un citi materiāli grīdu segumiem, polsterējamie materiāli un materiāli pildījumiem, tekstilizstrādājumi un tekstilpreces, gultas segas un galdauti
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija hawn fuq huma marbuta biss ma' twapet iffitjati, twapet, twapet tal-bieb, metts u twapet żgħar, linolju u kisi ieħor għall-art, tappizzeriji, tessuti u prodotti tat-tessut, għata tas-sodda u għata tal-imwejjed
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten uitsluitend met betrekking tot vloerkleden, tapijten, vloermatten, matten en matjes, linoleum en andere vloerbedekking, behang, weefsels en textielproducten, dekens en tafellakens
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione usługi odnoszą się tylko do wykładziny, dywanów, wycieraczek, mat i dywaników, linoleum i innych pokryć podłogowych, tapicerki, tkanin i produktów tekstylnych, narzut na łóżko i obrusów
Portuguese[pt]
Todos os referidos serviços relacionados com alcatifas, tapetes de sala, capachos, esteiras e tapetes, linóleos e outros revestimento de soalhos, tapeçarias, tecidos e produtos têxteis, coberturas de cama e de mesa
Romanian[ro]
Toate serviciile menţionate legate numai de mochetă, covoare, rogojine, preşuri şi carpete, linoleum şi alte materiale pentru acoperirea podelelor, tapiţerii, textile şi produse textile, cuverturi de pat şi feţe de masă
Slovak[sk]
Všetky spomenuté služby súvisia iba s nasledujúcimi výrobkami: mokety, koberce, rohožky, rohože a koberčeky, linoleum a iné materiály na pokrývanie podláh, materiál na čalúnenie, textílie a textilné výrobky, posteľné pokrývky a prikrývky na stôl
Slovenian[sl]
Vse zgoraj navedene storitve povezane samo s tapisomom, preprogami, predpražniki, rogoznicami in preprogami, linolejem in drugimi proizvodi za prekrivanje tal, tapetami (tapiserijami), tkaninami in tekstilnimi proizvodi, posteljnimi pregrinjali in namiznimi prti
Swedish[sv]
Alla nämnda tjänster avser endast heltäckningsmattor, golvmattor, dörrmattor, bastmattor och små mattor, linoleum och andra material för golvbeläggningar, vägg- och möbelklädsel, textilier och textila produkter, sängfiltar och bordsdukar