Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Властите не потвърдиха новината, но бързината, с която затвориха сайтовете, подсказва, че списъкът е достоверен.
Danish[da]
Ihærdige anstrengelser for at få lukket siderne tyder på at listen er ægte.
Greek[el]
Οι αρχές δεν σχολιάζουν τη διαρροή, μα επιχειρούν να κλείσουν τις σελίδες με έκτακτα ασφαλιστικά μέτρα, πράγμα που δείχνει ότι η λίστα είναι γνήσια.
English[en]
Authorities won't confirm the leak but efforts to shut down the sites, with an emergency injunction, suggest the list is genuine.
Spanish[es]
Las autoridades no confirmaron una fuga, pero los esfuerzos por cerrar los sitios con tanta urgencia sugiere que la lista es verdadera.
Estonian[et]
Võimud ei kinnita leket, kuid nad teevad pingutusi saitide sulgemiseks kiirkorras, mis näitab, et nimekiri on ehtne.
Finnish[fi]
Viranomaiset eivät vahvista vuotoa, mutta pyrkimykset sivujen sulkemiseksi - kiireellisellä käskyllä viittaavat tietojen aitouteen.
French[fr]
L'origine de la fuite n'a pas été révélée, mais une ordonnance demandant la fermeture des sites suggère que la liste est véridique.
Croatian[hr]
Sada je postavljen na preko 20 stranica. Vlasti još uvijek ne potvrđuju ništa, ali krenuti će sa gašenjem ovih stranica.
Hungarian[hu]
A hatóságok nem erősítették meg, de az erőfeszítés, hogy sürgősen lezárják az említett lapokat, azt sugallja, hogy a lista eredeti.
Italian[it]
Non c'è conferma sulla fuga di notizie ma gli sforzi per disattivare i siti, con un'ordinanza di emergenza, suggeriscono l'autenticità della lista.
Dutch[nl]
Er is niks bevestigd, maar pogingen om de sites op te heffen... met noodverboden, duiden erop dat de lijst echt is.
Polish[pl]
/ Władze nie potwierdziły przecieku, / ale ich natychmiastowa próba / zablokowania stron / sugeruje autentyczność listy.
Portuguese[pt]
As autoridades não confirmam a fuga, mas os esforços para encerrar os sites, com procedimentos de emergência, sugerem que a lista é genuina.
Romanian[ro]
Autorităţile nu spun sursa, dar eforturile de a închide site-urile indică veridicitatea listei.
Swedish[sv]
Myndigheterna bekräftar inte läckan, men deras ansträngningar att stänga ner sidorna med akuta medel tyder på att listan är äkta.