Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Можем да следваме примера на Исус Христос, като оказваме състрадание на другите и служим на неизречените им нужди.
Cebuano[ceb]
Kita makasunod sa ehemplo ni Jesukristo pinaagi sa pagpakita og kalooy ngadto sa uban ug sa pagpangalagad sa ilang gihilum nga mga panginahanglan.
Czech[cs]
Příkladem Ježíše Krista se můžeme řídit tím, že budeme druhým projevovat soucit a budeme uspokojovat jejich nevyřčené potřeby.
Danish[da]
Vi kan følge Jesu Kristi eksempel ved at vise omsorg for andre og afhjælpe deres uudtalte behov.
German[de]
Wir können dem Beispiel Jesu Christi folgen, wenn wir Mitgefühl für andere an den Tag legen und auf ihre unausgesprochenen Bedürfnisse eingehen.
English[en]
We can follow Jesus Christ’s example by demonstrating compassion for others and ministering to their unspoken needs.
Spanish[es]
Podemos seguir el ejemplo de Jesucristo al mostrar compasión por los demás y atender sus necesidades aunque no las expresen.
Estonian[et]
Me võime järgida Jeesuse eeskuju, kui oleme teiste vastu kaastundlikud ja rahuldame nende väljaütlemata vajadusi.
Finnish[fi]
Me voimme noudattaa Jeesuksen Kristuksen esimerkkiä osoittamalla myötätuntoa muita kohtaan ja täyttämällä tarpeita, joita he eivät ole sanoneet ääneen.
French[fr]
Nous pouvons suivre l’exemple de Jésus-Christ en faisant preuve de compassion envers les autres et en répondant à leurs besoins inexprimés.
Croatian[hr]
Možemo slijediti primjer Isusa Krista iskazujući samilost prema drugima i poslužujući njihovim neizgovorenim potrebama.
Hungarian[hu]
Azáltal követhetjük Jézus Krisztus példáját, hogy könyörülettel viseltetünk mások iránt, és szolgálunk a ki nem mondott szükségletek enyhítéséért.
Indonesian[id]
Kita dapat mengikuti teladan Yesus Kristus dengan memperlihatkan rasa iba bagi orang lain dan melayani kebutuhan mereka yang tak diucapkan.
Italian[it]
Possiamo seguire l’esempio di Gesù Cristo avendo compassione per gli altri e aiutandoli a soddisfare i loro bisogni inespressi.
Japanese[ja]
人々に憐れみを示し,暗黙の必要に応えることによって,わたしたちはイエス・キリストの模範に従うことができる。
Korean[ko]
우리는 다른 사람들에게 동정심을 보이고 그들이 말하지 않은 필요 사항을 도와줌으로써 예수 그리스도의 모범을 따를 수 있다.
Lithuanian[lt]
Sekti Jėzaus Kristaus pavyzdžiu galime užjausdami kitus ir rūpindamiesi jų neįvardytais poreikiais.
Latvian[lv]
Mēs varam sekot Jēzus Kristus paraugam, izrādot pret citiem žēlastību un kalpojot, lai apmierinātu tās vajadzības, kuras viņi nav pauduši.
Malagasy[mg]
Afaka manaraka ny ohatra nasehon’i Jesoa Kristy isika amin’ny fanehoana fangorahana ny hafa sy ny fanompoana azy ireo amin’ireo zavatra ilainy izay tsy voalaza.
Mongolian[mn]
Бид бусдад өрөвч нинжин сэтгэлээр хандаж, тэдний бусдад хэлээгүй хэрэгцээнд тусалснаар Есүс Христийн үлгэр жишээг дагаж чадна.
Norwegian[nb]
Vi kan følge Jesu Kristi eksempel ved å vise medfølelse for andre og bidra til å dekke deres uuttalte behov.
Dutch[nl]
We kunnen het voorbeeld van Jezus Christus volgen door medeleven met anderen te hebben en in hun behoeften te voorzien.
Polish[pl]
Możemy naśladować Jezusa Chrystusa, okazując współczucie bliźnim i zaspokajając ich niewypowiedziane na głos potrzeby.
Portuguese[pt]
Podemos seguir o exemplo de Jesus Cristo ao demonstrar compaixão por outras pessoas e ministrar às necessidades que eles não nos relataram.
Russian[ru]
Мы можем следовать примеру Иисуса Христа, проявляя сострадание к окружающим и служа им в их негласных нуждах.
Samoan[sm]
E mafai ona tatou mulimuli i le faataitaiga a Iesu Keriso e ala i le faaalia o le mutimuti alofa i isi ma auauna atu i o latou manaoga e le o faaleoa maia.
Swedish[sv]
Vi kan följa Jesu Kristi exempel genom att förbarma oss över andra och hjälpa dem med deras outtalade behov.
Tagalog[tl]
Matutularan natin ang halimbawa ni Jesucristo sa pagiging mahabagin sa iba at pagtulong na matugunan ang hindi masambit na mga pangangailangan nila.
Tongan[to]
Te tau lava ʻo muimui ki he sīpinga ʻa Sīsū Kalaisí ʻi hono fakahaaʻi e manavaʻofá ki he niʻihi kehé mo tokangaʻi ʻenau ngaahi fie maʻu ʻoku ʻikai fakahāʻí.