Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Μετά από πέντε μήνες αναμονής, ο Abu Adel έλαβε τελικά ένα τηλεφώνημα: “Συγνώμη για την καθυστέρηση, αλλά η Γαλλία δεν δέχτηκε τον φάκελό σας”.
English[en]
After five months of waiting, Abu Adel finally received a call: “Apologies for the delay, but France did not accept your file.”
Spanish[es]
Tras cinco meses de espera, Abu Adel finalmente recibió una llamada: “Disculpas por la demora, pero Francia no aceptó su expediente”.
French[fr]
Après cinq mois d'attente, Abou Adel a finalement reçu un appel téléphonique : “Excusez ce retard. La France n'a pas accepté votre dossier.”
Italian[it]
Dopo cinque mesi di attesa, Abu Adel ha finalmente ricevuto una chiamata: “Ci scusiamo per il ritardo, ma la Francia non ha accettato il vostro caso”.
Malagasy[mg]
Dimy volana niandrasana, nahazo antso ihany i Abu Adel: “Miala tsiny amin'ny fahatarana, fa tsy nanaiky ny dosienao i Frantsa.”
Portuguese[pt]
Depois de cinco meses de espera, Abu Adel finalmente recebeu uma ligação: “Pedimos desculpas pelo atraso, mas seu processo não foi aceito pela França.”
Russian[ru]
Через пять месяцев ожидания Абу Адел наконец дождался звонка: «Приносим извинения за задержку, но Франция не приняла ваше досье».