Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مع اقتراب عام 2004 من نهايته، تظل الحالة حرجة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، حيث لا يزال الشعب الفلسطيني يعاني الخسائر والمشاق نتيجة للسياسات والممارسات غير المشروعة التي تتبعها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال.
English[en]
As 2004 comes to a close, the situation on the ground in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, continues to be critical as the Palestinian people continue to suffer loss and hardship as a result of the illegal policies and practices of Israel, the occupying Power.
Spanish[es]
Al finalizar 2004, la situación sobre el terreno en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, sigue siendo crítica y el pueblo palestino sigue padeciendo pérdidas y penalidades como consecuencia de las políticas y prácticas ilícitas de Israel, la Potencia ocupante.
French[fr]
Alors que 2004 touche à sa fin, la situation sur le terrain dans le territoire palestinien occupé, y compris à Jérusalem-Est, reste critique et le peuple palestinien continue de souffrir et de subir des pertes par suite des politiques et pratiques illégales d’Israël, puissance occupante.
Russian[ru]
По состоянию на конец 2004 года ситуация на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, продолжает оставаться критической, поскольку палестинский народ по-прежнему несет потери и испытывает трудности из-за незаконной политики и практики Израиля, оккупирующей державы.
Chinese[zh]
在2004年即将结束之时,包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土上的实地局势依然紧张危急,巴勒斯坦人民继续由于占领国以色列的非法政策和做法而遭受损失和苦难。