Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(13) Uvedené dohody se týkají všech zemědělských produktů vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy.
Danish[da]
(13) Nævnte aftaler tager sigte på samtlige landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, der ikke er omfattet af traktatens bilag I.
German[de]
(13) Diese Abkommen betreffen sämtliche landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren ausgeführt werden.
Greek[el]
(13) Οι συμφωνίες αυτές αφορούν το σύνολο των εξαγόμενων γεωργικών προϊόντων, των μη υπαγόμενων στο παράρτημα Ι της συνθήκης.
English[en]
(13) These Agreements concern all agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty.
Estonian[et]
(13) Kõnealustes lepingutes käsitletakse kõiki asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavaid põllumajandussaadusi ja -tooteid.
Finnish[fi]
(13) Nämä sopimukset koskevat kaikkia perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviä maataloustuotteita.
French[fr]
(13) Ces accords visent l'ensemble des produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité.
Hungarian[hu]
(13) Ezek a megállapodások a Szerződés I. mellékletében nem szereplő árucikkek formájában exportált összes mezőgazdasági termékre vonatkoznak.
Italian[it]
(13) Detti accordi concernono la totalità dei prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato.
Lithuanian[lt]
(13) Šie susitarimai siejasi su visais žemės ūkio produktais, kurie eksportuojami kaip į Sutarties I priedą neįtrauktos prekės.
Latvian[lv]
(13) Šie nolīgumi attiecas uz visiem lauksaimniecības produktiem, ko eksportē Līguma I pielikuma neaptvertu preču veidā.
Maltese[mt]
(13) Dawn il-Patti ta' Ftehim jirrigwardaw il-prodotti agrikoli kollha esportati fil-forma ta' oġġetti mhux koperti bl-Anness I tat-Trattat.
Dutch[nl]
(13) Deze overeenkomsten hebben betrekking op alle landbouwproducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen.
Polish[pl]
(13) Umowy takie dotyczą wszystkich produktów rolnych wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu.
Portuguese[pt]
(13) Esses acordos visam o conjunto dos produtos agrícolas exportados sob forma de mercadorias não constantes do anexo I do Tratado.
Slovak[sk]
(13) Tieto dohody sa týkajú všetkých poľnohospodárskych produktov vyvážaných vo forme tovaru, na ktorý sa nevzťahuje príloha I zmluvy.
Slovenian[sl]
(13) Ti sporazumi zadevajo vse kmetijske proizvode, izvažane v obliki blaga, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi.
Swedish[sv]
(13) Dessa avtal avser alla jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget.