Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И те няма да могат да ни съдят за получаване на парите, защото вече няма да ги има.
Bosnian[bs]
A neće nas moći tužiti da im vratimo novac jer će već nestati.
Czech[cs]
A nebudou se o ně moct soudit, protože ty peníze už budou pryč.
German[de]
Und die werden uns nicht auf das Geld verklagen können, weil es dann schon weg sein wird.
Greek[el]
Δε θα μπορέσουν να μας μηνύσουν για να τα πάρουν πίσω γιατί θα έχουν κάνει φτερά.
English[en]
And they won't be able to sue us for the money back because it'll already be gone.
Spanish[es]
y no podrán demandar a nosotros para la devolución del dinero porque va a estar ya desaparecido.
Finnish[fi]
He eivät voi haastaa meitä, koska rahat olisi jo käytetty.
French[fr]
Et ils ne pourront pas nous poursuivre pour récuperer leur argent parce qu'il est déjà parti.
Hebrew[he]
והם לא יוכלו לתבוע את הכסף הזה חזרה בגלל שהוא כבר יעלם.
Croatian[hr]
A oni neće biti u mogućnosti da nam tužiti za povrat novca jer će već biti tu.
Hungarian[hu]
És nem tudják visszaperelni tőlünk a pénzt, mert addigra nem lesz mit.
Italian[it]
E non potranno farci causa per riavere i loro soldi perché saranno già spariti.
Dutch[nl]
En ze zullen ons niet kunnen vervolgen om hun geld terug te krijgen, omdat het tegen dan al weg is.
Polish[pl]
Nie będą mogli nas pozwać o zwrot pieniędzy, bo ich nie będzie.
Portuguese[pt]
E não vão poder processar-nos para devolvermos o dinheiro, porque já não vai haver dinheiro.
Romanian[ro]
Şi nu ne vor putea da în judecată pentru bani, pentru că deja au dispărut.
Russian[ru]
И они не смогут потребовать возврат денег, потому что их уже не будет.
Swedish[sv]
Och de kan inte stämma oss för pengarna för det är redan borta.
Turkish[tr]
Ve bizi paralarını geri almak için dava edemeyecekler çünkü para gitmiş olacak.