Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أريدك أن تعود إلى محل التوابل وتراقبه
Bulgarian[bg]
Ок, трябва да се върнеш в магазина и да го държиш под око.
Bosnian[bs]
Vrati se u radnju začina i pripazi tamo.
Czech[cs]
Dobře, potřebuju, aby ses vrátil zpátky do obchodu s kořením a dohlédl tam na to.
Danish[da]
Du tager hen til butikken.
German[de]
Okay, du gehst zum Gewürzladen und behältst ihn im Auge.
Greek[el]
Εσύ πήγαινε στο μαγαζί, για να το προσέχεις.
English[en]
Okay, I need you to go back to the spice shop, keep an eye on things.
Finnish[fi]
Sinun on palattava maustekauppaan pitämään asioita silmällä.
French[fr]
Ok, j'ai besoin que tu retournes au magasin d'épices, garder un oeil sur les choses.
Hebrew[he]
תחזור לחנות ותשמור שם.
Croatian[hr]
Vrati se u radnju začina i pripazi tamo.
Hungarian[hu]
Oké, szeretném, ha visszamennél a fűszerüzletbe, hogy szemmel tartsd a dolgokat.
Italian[it]
Okay, voglio che torni all'erboristeria, a tener d'occhio la situazione.
Norwegian[nb]
Du må dra tilbake til urtebutikken, vi sjekker bilen.
Polish[pl]
Wróć do sklepu z przyprawami i miej oko na wszystko.
Portuguese[pt]
Preciso que voltes para a loja de especiarias e que fiques de olho.
Romanian[ro]
Bine, vreau să te întorci la magazin şi să fii atent.
Russian[ru]
Ладно, поезжай в лавку, присмотри за ней.
Slovenian[sl]
Vrni se v trgovino začimb in bodi tam.
Serbian[sr]
Vrati se u radnju začina i pripazi tamo.
Swedish[sv]
Åk till kryddbutiken och håll ställningarna där.
Turkish[tr]
Tamam, dükkâna gidip oraya göz kulak olmanı istiyorum.