Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Схемата позволява последващо предаване на данни от самосертифицирани дружества към трети страни, които действат като представители например към доставчици на услуги в облак.
Czech[cs]
Zásady „bezpečného přístavu“ umožňují další předávání údajů společnostmi, jež samy osvědčily přijetí zásad „bezpečného přístavu“, třetím osobám, „které jsou jimi pověřeny a jednají podle jejich pokynů“, například poskytovatelům cloudových služeb.
Danish[da]
Safe harbor-ordningen giver mulighed for videre overførsel fra virksomheder, der har foretaget safe harbor-selvcertificering, til tredjemand, der fungerer som "mellemmand", for eksempel til cloud-tjenesteudbydere.
German[de]
B. mit „Cloud-Computing“-Diensten, schließen, veröffentlichen. Die Safe-Harbor-Regelung erlaubt die Weiterübermittlung an Dritte, z. B.
Greek[el]
Το σύστημα του ασφαλούς λιμένα επιτρέπει περαιτέρω διαβιβάσεις από αυτοπιστοποιούμενες εταιρείες ασφαλούς λιμένα σε τρίτους που ενεργούν ως «πράκτορες», π.χ. σε παρόχους υπηρεσιών νέφους.
English[en]
Safe Harbour allows onward transfers from Safe Harbour self-certified companies to third parties acting as “agents”, for example to cloud service providers.
Spanish[es]
El sistema de puerto seguro permite la transferencia ulterior desde entidades autocertificadas a terceros que actúen como «agentes», por ejemplo, a proveedores de servicios de computación en nube.
Estonian[et]
Programm Safe Harbor võimaldab andmete edasist edastamist programmi raames kinnituse andnud äriühingutelt agendina tegutsevatele kolmandatele osapooltele, näiteks pilvteenuse osutajatele.
Finnish[fi]
Safe harbor ‐säännöissä sallitaan tietojen siirtäminen edelleen safe harbor ‐järjestelmään kuuluvilta yrityksiltä sellaisille kolmansille osapuolille, jotka toimivat kyseisten yritysten puolesta, esimerkiksi pilvipalveluyrityksille.
French[fr]
La sphère de sécurité autorise la poursuite des transferts depuis les entreprises certifiées adhérentes à la sphère de sécurité à des tiers agissant en tant que mandataires, par exemple, à des fournisseurs de services en nuage.
Croatian[hr]
Programom „sigurne luke” dopušteni su daljnji prijenosi podataka od samocertificiranih poduzeća u „sigurnoj luci” trećim osobama koje imaju ulogu „posrednika”, primjerice pružateljima usluga u oblaku.
Hungarian[hu]
A védett adatkikötő lehetővé teszi, hogy a védett adatkikötőre vonatkozó tanúsítvánnyal rendelkező vállalatok adatokat továbbítsanak megbízottként eljáró harmadik személyek – például számításifelhő-szolgáltatók – számára.
Italian[it]
Il regime Approdo sicuro consente trasferimenti successivi dalle imprese aderenti a terzi che agiscono in qualità di rappresentanti, ad esempio fornitori di cloud service.
Lithuanian[lt]
Pagal „saugaus uosto“ sistemą sertifikuotos bendrovės gali perduoti duomenis trečiosioms šalims, kurios veikia kaip agentai, pavyzdžiui, nuotolinės kompiuterijos paslaugų teikėjams.
Latvian[lv]
„Drošības zona” ļauj pašsertificētiem „drošības zonas” uzņēmumiem pārsūtīt datus tālāk trešām personām, kas darbojas kā „pārstāvji”, piemēram, mākoņpakalpojumu sniedzējiem.
Maltese[mt]
L-Isfera ta' Sikurezza tippermetti t-trasferimenti 'il quddiem minn kumpaniji awtoċertifikati fl-Isfera ta' Sikurezza għal partijiet terzi li jaġixxu bħala “aġenti”, pereżempju għall-fornituri tas-servizzi tal-clouds.
Dutch[nl]
De veiligehavenregeling staat toe dat veiligehavenondernemingen met een zelfcertificering gegevens doorgeven aan derden die als hun "vertegenwoordigers" optreden, bijvoorbeeld aanbieders van clouddiensten.
Polish[pl]
W programie bezpiecznego transferu danych dopuszcza się dalsze przekazywanie danych stronom trzecim będącym „przedstawicielami”, na przykład dostawcom usług przetwarzania w chmurze, przez przedsiębiorstwa, które dokonały poświadczenia zgodności z zasadami bezpiecznego transferu danych.
Portuguese[pt]
O sistema de «porto seguro» autoriza as retransferências das empresas autocertificadas participantes neste sistema para terceiros que agem como «agentes», por exemplo, os fornecedores de serviços de computação em nuvem.
Romanian[ro]
Sfera de siguranță permite transferuri ulterioare de la societăți certificate în sistemul de siguranță către părți terțe care acționează ca „agenți”, de exemplu furnizori de servicii de tip cloud.
Slovak[sk]
Systém bezpečného prístavu umožňuje ďalší prenos údajov zo spoločností samocertifikovaných v systéme bezpečného prístavu tretím stranám, ktoré konajú ako „sprostredkovatelia“, napríklad poskytovateľom cloudových služieb.
Slovenian[sl]
Varni pristan omogoča prenos podatkov družb, samocertificiranih v okviru varnega pristana, tretjim stranem v vlogi „posrednika“, na primer ponudnikom storitev računalništva v oblaku.
Swedish[sv]
Safe harbour medger vidare överföring från självcertifierade safe harbour-företag till tredje part som agerar som förmedlare, t.ex. leverantörer av molntjänster.