Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Харесах този инструмент, още когато чух интрото на Стар Трек.
Bosnian[bs]
Zavolio sam teremin od prvog trenutka kad sam čuo temu iz originalnih Zvjezdanih staza.
Czech[cs]
Miluji theremin od první chvíle, kdy jsem slyšel původní znělku Star Treku.
Danish[da]
Jeg har elsket æterofonen fra det øjeblik, jeg hørte Star Trek temaet.
German[de]
Ich liebe das Theremin vom ersten Moment an, als ich das originale Star Trek-Titellied hörte.
Greek[el]
Ξετρελάθηκα με το θέραμιν από τη στιγμή που άκουσα τη μουσική του Σταρ Τρεκ.
English[en]
I've loved the theremin from the first moment I heard the original Star Trek theme.
Spanish[es]
Adoré el theremín desde la primera vez que oí la musicalización original de Star Trek.
Finnish[fi]
Olen rakastanut thereminiä siitä lähtien, kun kuulin alkuperäisen Star Trekin tunnusmusiikin.
French[fr]
Je l'ai adoré dès que j'ai entendu le thème original de Star Trek.
Hebrew[he]
אהבתי את הטרמין מהרגע הראשון ששמעתי את מוזיקת הנושא המקורית של " מסע בין כוכבים ".
Croatian[hr]
Zavolio sam teremin od prvog trenutka kad sam čuo temu iz originalnih Zvjezdanih staza.
Hungarian[hu]
Azóta imádom a teremint, mióta hallottam az eredeti Star Trek főcímét.
Italian[it]
Adoro il theremin sin da quando ho ascoltato per la prima volta la sigla originale di Star Trek.
Norwegian[nb]
Jeg har elsket thereminen fra første stund siden jeg hørte den orginale Star Trek theme.
Portuguese[pt]
Adoro o teremim desde a primeira vez que ouvi o tema original do Star Trek.
Romanian[ro]
Ador theremina din primul moment în care am auzit-o pe coloana sonoră din Star Trek.
Russian[ru]
Я полюбил терменвокс в тот самый момент когда услышал оригинал темы из Star Trek.
Slovak[sk]
Zamiloval som si Theremin na prvý moment ako som počul originál Star Trek znelku.
Slovenian[sl]
Obožujem ga vse odkar sem slišal melodijo Zvezdnih stez.
Serbian[sr]
Zavolio sam teremin od prvoga trenutka kada sam čuo originalnu Star Trek početnu glazbu.
Turkish[tr]
Orijinal Star Trek melodisini duyduğum andan beri theremini çok seviyorum.