Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إقليم كردستان العراق، وبعد انتهاء فترة رئاسة مسعود بارزاني، لا تزال الأحزاب السياسية تجري مفاوضات مكثفة للتوصل إلى اتفاق بشأن ولاية الرئيس وسلطاته، وواصلت أيضا في الوقت نفسه صياغة دستور إقليم كردستان العراق.
English[en]
In the Kurdistan region of Iraq, following the expiration of the presidential term of Masoud Barzani, political parties were locked in intensive negotiations to reach agreement on the President’s term and powers, while also continuing the drafting of a constitution for the Kurdistan region of Iraq.
Spanish[es]
En la región del Kurdistán del Iraq, tras la terminación del mandato presidencial de Masoud Barzani, los partidos políticos entablaron intensas negociaciones para llegar a un acuerdo sobre el mandato y las facultades del presidente, al tiempo que también prosiguieron la redacción de una constitución para la región del Kurdistán del Iraq.
French[fr]
Dans la région du Kurdistan iraquien, le Président, Massoud Barzani, étant arrivé au terme de son mandat, les partis politiques se sont engagés dans des négociations intensives en vue de parvenir à un accord sur le mandat et les pouvoirs présidentiels, tout en poursuivant la rédaction d’une constitution pour la région.
Russian[ru]
В Регионе Иракский Курдистан после истечении срока президентства Масуда Барзани политические партии вели непрерывные интенсивные переговоры с целью достижения договоренности по вопросу о президентском сроке и полномочиях, продолжая при этом работу по составлению конституции Региона Иракский Курдистан.
Chinese[zh]
在伊拉克库尔德地区,马苏德·巴尔扎尼总统任期届满后,各政党经密集谈判就总统任期和权力达成协议,同时继续起草伊拉克库尔德斯坦地区的宪法。