Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معظم الرجال الذين أعرفهم قد تربوا. على يد أب واحد فقط
Bulgarian[bg]
Повечето ми познати са с по един родител.
Czech[cs]
Spousta lidí, co znám, měla jenom jednoho rodiče.
Greek[el]
Οι πιο πολλοί που ξέρω μεγάλωσαν μόνο με έναν γονιό.
English[en]
Most guys I know, shoot, they come from single-parent homes.
Spanish[es]
La gran mayoría... viene de hogares así.
French[fr]
La plupart des gars que je connais viennent d'une famille monoparentale.
Hebrew[he]
רוב האנשים שאני מכיר מגיעים ממשפחות חד-הוריות.
Croatian[hr]
Većina muškaraca koje znam, pucati, oni dolaze iz jednoroditeljskih domove.
Hungarian[hu]
A legtöbb srác a környéken csonka családban élt.
Indonesian[id]
Kebanyakan orang yang kukenal mereka berasal dari keluarga orang tua tunggal.
Italian[it]
Molti tipi che conosco... hanno un solo genitore.
Dutch[nl]
De meeste gasten die ik ken komen uit een eenoudergezin.
Polish[pl]
Większość moich znajomych pochodzi z rozbitych małżeństw.
Portuguese[pt]
A maioria dos tipos que conheço também teve famílias monoparentais.
Romanian[ro]
Majoritatea tipilor le cunosc, trage, provin din casele singur parinte.
Serbian[sr]
Većina likova koje znam, su iz samohranih domova.
Swedish[sv]
De flesta jag känner har växt upp utan pappa.
Turkish[tr]
Tanıdığım çoğu kişi boşanmış ailelerden geliyor.