Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Научната секция на Старфлийт предполага, че излагане на поларонна радиация ще предизвика дестабилизация на физиологията му.
Czech[cs]
Hvězdná flotila si myslí, že vystavení polaronové radiaci destabilizuje fyziologii měňavců.
German[de]
Die Sternenflotte glaubt, dass sich Polaronstrahlung destabilisierend auf Wechselbälger auswirkt.
English[en]
Starfleet Science thinks that exposure to polaron radiation will have a destabilizing effect on changeling physiology.
Spanish[es]
La exposición a la radiación de polarones desestabilizará la fisiología del mutante.
French[fr]
D'après Starfleet, les radiations polaroniques déstabilisent la physiologie des changeants.
Croatian[hr]
Flota misli da će polaronsko zračenje destabilizirati mjenjolika.
Hungarian[hu]
A Csillagflotta tudósai azt feltételezik, hogy ha... egy alakváltót ér ez a sugár, destabilizálja a fiziológiáját. Más szavakkal...
Italian[it]
L'esposizione alle radiazioni di polaroni può destabilizzare la fisiologia dei cambianti.
Dutch[nl]
Blootstelling aan polaron zal'n Wisselaar destabiliseren.
Polish[pl]
Naukowcy twierdzą że promieniowanie polaronowe. ma destabilizujący wpływ na fizjologię Zmiennych.
Portuguese[pt]
Os cientistas da Frota acham que a exposição à radiação de polarons terá um efeito de desestabilização na fisiologia dos metamorfos.
Romanian[ro]
Departamentul de Ştiinţă al Flotei crede că expunerea la radiaţie polaron va avea un efect destabilizator asupra fiziologiei schimbătorilor.
Russian[ru]
Ученые Звёздного Флота полагают, что воздействие поляронной радиации произведет дестабилизирующий эффект на физиологию меняющегося.
Turkish[tr]
Yıldız Filosu bilimi, polaron radyasyonunun değişken psikolojisi üzerinde istikrar bozucu bir etki gösterdiğini ortaya çıkardığını düşünüyor.