Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нeмeтални стpoителни материали, тухли, блокчета, промишлено произведени строителни елементи с изключение на метални, неметални панели за облицоване на покриви и стени, хоросан, мазилка шпакловка, замазки като строителни и изолационни материали принадлежащи към този клас
Czech[cs]
Nekovové stavební materiály, cihly, příčkovky, prefabrikované stavební díly s výjimkou kovových, nekovové desky na obkládání střech a stěn, malta, omítky, tmely jako stavební a izolační materiály patřící do této třídy
Danish[da]
Bygningsmaterialer (ikke af metal), mursten, skillevægge, præfabrikerede bygningselementer, ikke af metal, plader, ikke af metal, til beklædning af tage og vægge, mørtel, puds, tætningsmasse som bygge- og isoleringsmateriale, indeholdt i denne klasse
German[de]
Baumaterialien [nicht aus Metall], Ziegelsteine, Trennwandsteine, Bauteile [vorgefertigt] [ausgenommen Platten aus Metall und nicht aus Metall zur Verkleidung von Dächern und Wänden], Mörtel, Putz, Kitte als Bau- und Isoliermaterialien, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
Greek[el]
Υλικά κατασκευών, μη μεταλλικά, οπτόπλινθοι, διαχωριστικά, προκατασκευασμένα οικοδομικά μέρη εξαιρουμένων των μεταλλικών, μη μεταλλικές πλάκες για επένδυση στεγών και τοίχων, κονίαμα, επιστρώσεις (υλικά κατασκευών), κόλλες ως οικοδομικά και μονωτικά υλικά που εμπίπτουν στην παρούσα κλάση
English[en]
Construction materials not of metal, bricks, brick slips, prefabricated construction works except metal, plates not of metal for roof and wall cladding, mortar, plaster, putties as construction and insulation material included in this class
Spanish[es]
Materiales de construcción no metálicos, ladrillos, ladrillos, piezas prefabricadas de construcción con excepción de las de metal, placas no metálicas para cubrir tejados y paredes, mortero, enlucidos (materiales de construcción), cementos como materiales de construcción y aislamiento comprendidos en esta clase
Estonian[et]
Mittemetallist ehitusmaterjalid, tellised, soojustusmaterjal, ehitusmaterjalide pooltooted, v.a metallist, mittemetallist katuse- ja seinakatteplaadid, mört, katted, tsementsegud ehitus- ja isolatsioonimaterjalidena, mis kuuluvad sellesse klassi
Finnish[fi]
Muut kuin metalliset rakennusaineet, tiilet, seinäharkot, muut kuin metalliset esivalmisteiset rakennuselementit, muut kuin metalliset kattojen ja seinien päällystämiseen tarkoitetut levyt, muurauslaasti, rappauslaasti, kitit rakennus- ja eristysaineina tässä luokassa
French[fr]
Matériaux de construction non métalliques, briques, cloisons, pièces de construction préfabriqués à l'exception des articles métalliques, plaques non métalliques pour recouvrir les toits et les murs, mortiers, enduits (matériaux de construction), mastics ainsi que matériaux de construction et d'isolation appartenant à cette classe
Hungarian[hu]
Nem fém építőanyagok, téglák, osztóelemek, előregyártott építési elemek kivéve fém, nem fém lapok tetők és falak fedésére, habarcs, szigetelőborítások, tömítőanyagok, mint építési és szigetelőanyagok az osztályon belül
Italian[it]
Materiali per costruzione non metallici, mattoni, mattoni per tramezzi, elementi prefabbricati da costruzione non in metallo, lastre non metalliche per il rivestimento di tetti e di pareti, malte, intonaci, leganti come materiale da costruzione e d'isolamento compresi in questa classe
Lithuanian[lt]
Statybinės medžiagos (nemetalinės), plytos, pertvarų blokai, nemetaliniai surenkamieji statybiniai elementai, nemetalinės stogų ir sienų plokštės, skiediniai, tinkas, glaistai (statybinės ir izoliacinės medžiagos, priskiriamos prie šios klasės)
Latvian[lv]
Nemetāla būvmateriāli, ķieģeļi, bloki, iepriekš sagatavoti būvelementi, izņemot metāla, nemetāla plātnes jumtu un sienu apdarei, java, virsmas pārklājumi, saistvielas – būvniecības un izolācijas materiāli, kas ietverti šajā klasē
Maltese[mt]
Materjal għall-bini mhux tal-metall, briks, briks b'tajn mhux pressat, unitajiet tal-bini prefabbrikati minbarra dawk magħmula mill-metall, bords mhux magħmula mill-metall għas-soqfa u kisi tal-ħajt, materjali tat-tikħil, mastiċi u stokk bħala materjali tal-bini u tal-iżolament, inklużi f'din il-Klassi
Dutch[nl]
Niet-metalen bouwmaterialen, bakstenen, tussenschotten, prefab bouwdelen, niet van metaal, niet-metalen platen voor het bekleden van daken en wanden, mortel, pleistermateriaal, kits als bouw- en isolatiematerialen begrepen in deze klasse
Polish[pl]
Niemetalowe materiały budowlane, cegły, bloczki, prefabrykowane elementy budowlane, z wyjątkiem metalowych, płyty niemetalowe do obkładania dachów i ścian, zaprawa murarska, tynki, spoiwa jako materiały budowlane i izolacyjne należące do tej klasy
Portuguese[pt]
Materiais de construção não metálicos, tijolos, tijolos para divisórias, elementos de construção pré-fabricados, excepto metálicos, painéis não metálicos para o revestimento de telhados e paredes, argamassas, rebocos (materiais de construção), mástiques enquanto materiais de construção e materiais isolantes incluídos nesta classe
Romanian[ro]
Materiale pentru construcţii, nemetalice, cărămizi, BCA, componente de construcţie prefabricate cu excepţia celor metalice, plăci nemetalice pentru acoperirea acoperişurilor şi pereţilor, mortar, tencuieli, chituri ca materiale de construcţii şi izolante incluse în această clasă
Slovak[sk]
Nekovové stavebné materiály, tehly, priečkovky, prefabrikované stavebné diely s výnimkou kovových, nekovové dosky na obkladanie striech a stien, malta, omietky, tmely ako stavebné a izolačné materiály patriace do tejto triedy
Slovenian[sl]
Nekovinski gradbeni materiali, opeka, opeka za pregradne stene, predhodno oblikovani gradbeni elementi, razen kovinskih, nekovinske plošče za oblaganje sten, malta, omet, kiti kot gradbeni in izolacijski materiali, ki so vključeni v ta razred
Swedish[sv]
Icke-metalliska byggmaterial, tegel, tegelbeklädnad, prefabricerade byggdelar, ej av metall, icke-metalliska skivor för beklädnad av tak och väggar, murbruk, putsmaterial, kitt i form av byggnads- och isoleringsmaterial ingående i denna klass