Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
прекият контакт на засегнатите животни с човека и физическата близост до хора; [Изм.
German[de]
der direkte Kontakt der betroffenen Tiere zum Menschen und die räumliche Nähe zu Menschen; [Abänd.
English[en]
direct contact between the affected animals and people and physical proximity to people; [Am.
Spanish[es]
el contacto directo entre los animales afectados y las personas, y la cercanía física con personas; [Enm.
Finnish[fi]
tartunnan saaneiden eläinten ja ihmisten välinen suora kosketus ja fyysinen läheisyys ihmisten kanssa; [tark.
French[fr]
les contacts directs entre les animaux concernés et l'homme et la proximité de l'homme; [Am.
Irish[ga]
teagmháil dhíreach idir na hainmhithe atá buailte agus na daoine agus an chóngaracht fhisiciúil do na daoine;[Leasú.[
Croatian[hr]
izravni kontakt zaraženih životinja s ljudima i zadržavanje u njihovoj blizini; [Am.
Hungarian[hu]
az érintett állatok emberekkel és az emberek környezetével való közvetlen érintkezése; [Mód.
Italian[it]
il contatto diretto tra gli animali colpiti e l'uomo e la vicinanza fisica all'uomo; [Em.
Latvian[lv]
kāda ir skarto dzīvnieku tiešā saskare ar cilvēkiem un to fiziskais tuvums cilvēkiem; [Gr.
Maltese[mt]
il-kuntatt dirett tal-annimali affettwati man-nies u l-qrubija fiżika man-nies; [Em.
Dutch[nl]
rechtstreekse contact tussen de betrokken dieren en mensen en fysieke nabijheid van mensen; [Am.
Polish[pl]
bezpośredni kontakt dotkniętych chorobą zwierząt z ludźmi i fizyczna bliskość z ludźmi; [Popr.
Portuguese[pt]
O contacto direto dos animais afetados com pessoas e a proximidade geográfica de pessoas; [Alt.
Swedish[sv]
De berörda djurens direkta kontakt med människor och den fysiska närheten till människor. [Ändr.