Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang naa siya sa shower, nakadesisyon ko nga sekretong moadto sa ubos nga bahin sa iyang higdaanan ug pasinawon ang iyang sapatos.
Danish[da]
Mens han var i bad, besluttede jeg mig for at liste over til fodenden af hans seng og pudse hans snøresko.
German[de]
Während er unter der Dusche war, ging ich heimlich zum Fußende seines Bettes und putzte rasch seine Schuhe.
English[en]
While he was in the shower, I decided to sneak over to the foot of his bed and shine his wingtip shoes.
Finnish[fi]
Kun toverini oli suihkussa, päätin ottaa vaivihkaa hänen kävelykenkänsä sängynpäädystä ja kiillottaa ne.
French[fr]
Pendant qu’il prenait sa douche, j’ai décidé d’aller discrètement au pied de son lit et de lustrer ses chaussures.
Italian[it]
Mentre lui stava facendo la doccia, decisi di sgattaiolare ai piedi del suo letto e di lucidargli le scarpe.
Norwegian[nb]
Mens han var i dusjen, bestemte jeg meg for å snike meg bort til fotenden av sengen hans og pusse skoene hans.
Dutch[nl]
Terwijl hij aan het douchen was, sloop ik naar het voeteneinde van zijn bed en poetste ik zijn schoenen.
Portuguese[pt]
Enquanto ele estava no chuveiro, decidi me esgueirar até o pé da cama dele e engraxar seus sapatos.
Russian[ru]
Пока он был в ванной, я решил, что буду начищать его туфли, стоящие около кровати.
Samoan[sm]
A o i ai o ia i le faletaele, sa tonu ia te a’u ou te tolotolo atu i vae o lona moega ma faaiila ona seevae e uumi luma.
Swedish[sv]
När han var i duschen bestämde jag mig för att smyga mig bort till ändan av hans säng och putsa hans skor.
Tagalog[tl]
Habang nasa banyo siya, ipinasiya kong palihim na magpunta sa paanan ng kama niya at pakintabin ang sapatos niya.
Tongan[to]
Lolotonga ʻene kaukaú, ne u fakakaukau ke u tolotolo ki hono mohengá pea fakangingila hono suú.
Ukrainian[uk]
Поки він був у душі, я вирішив тихенько дістати з-під його ліжка туфлі і начистити їх.