Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien het jy koerantberigte oor ons gelees of by ander mense dinge oor ons gehoor.
Amharic[am]
ስለ እኛ የተጻፉ የዜና ዘገባዎችን አንብበህ ወይም ሌሎች የሚሉትን ነገር ሰምተህ ሊሆን ይችላል።
Azerbaijani[az]
Ola bilsin, bizim barəmizdə qəzetlərdə oxumusunuz, ya da başqalarından eşitmisiniz.
Bemba[bem]
Nalimo mwalyumfwapo ifintu ifyalekanalekana ifyo abantu balanda pali ifwe.
Bulgarian[bg]
Може да си чел за нас във вестниците или да си чувал различни неща за нас от другите.
Bislama[bi]
Maet yu luk nius blong mifala long nius pepa, long televisin, no maet yu harem ol man oli stap tokbaot mifala.
Catalan[ca]
Potser has sentit a parlar de nosaltres a les notícies o altres mitjans.
Cebuano[ceb]
Tingali duna kay nabasahan nga mga balita o nadunggan bahin kanamo.
Czech[cs]
Možná jste o nás četli v novinách, slyšeli ve zprávách nebo se dozvěděli něco od známých.
Danish[da]
Du har måske læst om os i aviserne eller hørt noget om os gennem andre.
German[de]
Und man hört so manches über uns — im Fernsehen, in Zeitungen, von Bekannten.
Ewe[ee]
Ðewohĩ èxlẽ nu tso mía ŋu le nyadzɔdzɔgbalẽwo me alo se nu tso mía ŋu le amewo nu.
Greek[el]
Ίσως να έχετε διαβάσει για εμάς σε διάφορα δημοσιεύματα ή να έχετε ακούσει κάποια πράγματα από άλλους.
English[en]
You may have read about us in news reports or heard things about us from others.
Spanish[es]
Tal vez ha leído alguna noticia sobre los testigos o alguien le ha hablado de nosotros.
Estonian[et]
Võib-olla oled lugenud meie kohta uudistest või kuulnud midagi mõne tuttava käest.
Finnish[fi]
Kenties olet lukenut meitä koskevia uutisia tai kuullut meistä toisilta.
Fijian[fj]
Oni rairai wilika na veika me baleti keimami ena so na itukutuku se rogoca nodra veitalanoa eso tale.
French[fr]
Des personnes vous ont peut-être parlé de nous ou vous avez lu des articles de journaux à notre sujet.
Hebrew[he]
אולי קראת כתבות או שמעת עלינו מאחרים.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nakabasa ka sa mga pamantalaan ukon nakabati sa iban parte sa amon.
Croatian[hr]
Možda ste čitali nešto o nama u novinama ili ste nešto čuli od drugih ljudi.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy olvastál már rólunk újságokban, vagy hallottál rólunk másoktól.
Armenian[hy]
Հնարավոր է, մեր մասին կարդացել ես թերթերում կամ լսել ես ուրիշներից։
Indonesian[id]
Anda mungkin juga pernah membaca berita atau mendengar sesuatu tentang kami dari orang lain.
Iloko[ilo]
Mabalin nga addan dagiti nabasam a damdamag wenno nangngegmo iti sabsabali maipapan kadakami.
Italian[it]
Forse avete letto notizie sui giornali o sentito altri che parlavano di noi.
Japanese[ja]
また,証人たちについて,ニュースの記事で読んだり他の人から聞いたりしたことがあるかもしれません。
Georgian[ka]
მათზე შეიძლება ჟურნალ-გაზეთებში წაგიკითხავთ ან სხვებისგან გსმენიათ რამე.
Kikuyu[ki]
Kwahoteka nĩ ũthomete kana ũkaigua ũhoro witũ riboti-inĩ cia mohoro kana kuuma kũrĩ andũ angĩ.
Kazakh[kk]
Олар туралы газет беттерінен оқып, адамдардан естіп те жүрген боларсыз.
Korean[ko]
또한 신문에서 우리에 관한 기사를 읽거나 다른 사람이 우리에 대해 하는 말을 들어 보았을지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Kampe mwatangapo kala byambo byaamba pe atweba mu mapepala a byambo nangwa bantu bamo bemubuulapo bintu bimo pe atweba.
Kyrgyz[ky]
Балким, алар жөнүндө гезиттерден окугандырсыңар же ар кандай кептерди уккандырсыңар.
Lingala[ln]
Mbala mosusu otángá makambo etali biso na bazulunalo to oyoká yango epai ya bato mosusu.
Lozi[loz]
Mwendi mubalile ka zaluna mwa mitende kamba kuutwa zaluna kwa batu babañwi.
Lithuanian[lt]
Galbūt skaitėte apie mus žiniasklaidoje arba girdėjote iš kitų.
Luvale[lue]
Pamo munevunga navatushimutwila hamapapilo amijimbu, chipwe havisaji, chipwe kuvatu.
Latvian[lv]
Iespējams, jūs esat par mums lasījuši ziņās vai dzirdējuši par mums no citiem.
Malagasy[mg]
Mety ho efa hitanao tamin’ny gazety koa ny momba anay na henonao tamin’olona.
Macedonian[mk]
Можеби си читал за нас во весниците или си слушнал нешто од другите.
Maltese[mt]
Forsi qrajt dwarna f’rapporti tal- aħbarijiet jew smajt affarijiet dwarna mingħand ħaddieħor.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့အကြောင်း တခြားသူတွေဆီကလည်း ကြားဖူးနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Du har kanskje lest om oss i avisen eller hørt ting om oss av andre.
Dutch[nl]
Misschien hebt u iets over ons gelezen of hebben anderen iets over ons gezegd.
Northern Sotho[nso]
O ka ba o ile wa bala ka rena dipegong tša ditaba goba o kwele ge batho ba bolela ka rena.
Nyanja[ny]
Mwinanso mumawerenga kapena kumva kwa anthu ena zokhudza ife.
Oromo[om]
Tarii waaʼee keenya dubbistee ykn namoota irraa dhageessee taʼuu dandaʼa.
Pangasinan[pag]
Nayarin wala lay arengel mo nipaakar ed sikami diad balita o diad arum.
Polish[pl]
Może czytałeś o nas w prasie lub w serwisach informacyjnych albo słyszałeś coś na nasz temat od innych.
Portuguese[pt]
Talvez tenha lido sobre nós nas notícias ou tenha ouvido comentários de outros a nosso respeito.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichapas ñuqaykumanta pipas willasurqanki.
Romanian[ro]
Poate că ați auzit despre noi din mass-media sau de la alții.
Russian[ru]
Возможно, вы читали о нас в газетах или слышали что-то от других.
Sinhala[si]
එහෙමත් නැත්නම් කවුරු හරි අපි ගැන කියපු දෙයක් අහලා ඇති.
Slovak[sk]
Možno ste o nás čítali v novinách alebo ste o nás počuli od iných ľudí.
Slovenian[sl]
Morda ste prebrali kakšne novice o nas ali pa so vam drugi glede nas kaj povedali.
Samoan[sm]
Atonu ua e faitau i lipoti o tala fou pe faalogo i ni tala e faatatau iā i matou.
Albanian[sq]
Mbase keni lexuar për ne ose keni dëgjuar nga të tjerët.
Serbian[sr]
Možda ste čitali o nama ili čuli nešto od drugih.
Southern Sotho[st]
E ka ’na eaba u balile ka rōna likoranteng kapa ua utloa batho ba bang ba bua ka rōna.
Swedish[sv]
Du kanske har hört andra prata om oss eller sett inslag om oss på tv.
Swahili[sw]
Huenda umesoma habari kutuhusu au umesikia mambo kadhaa kutoka kwa watu.
Congo Swahili[swc]
Pengine umesoma mambo fulani juu yetu katika vyombo vya habari ao watu wengine wamekuelezea mambo fulani juu yetu.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባና ኣብ ዜና ወይ ካልኦት ኪዛረቡ ኸለዉ እውን ሰሚዕካ ትኸውን።
Tagalog[tl]
Baka nabasa mo sa diyaryo o narinig sa iba ang tungkol sa amin.
Tswana[tn]
O ka tswa o utlwetse ka rona mo dikgannyeng kgotsa mo bathong bangwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Ambweni kuli nomwakabala kale makani aajatikizya ndiswe aakalembwa abasimubweza twaambo naa kumvwa kubantu.
Turkish[tr]
Belki de hakkımızda haberler okudunuz ya da başkalarından bir şeyler duydunuz.
Tsonga[ts]
U nga va u hlaye hi hina eka maphephahungu kumbe u twe van’wana va vula swo karhi hi hina.
Tatar[tt]
Бәлки, сез безнең турында газетларда укыгансыздыр яки башкалардан ишеткәнсездер.
Tumbuka[tum]
Mukwenera kuti muli kupulikapo vya ise mu manyuzipepara, mawayilesi panji ku ŵanthu ŵanyake.
Ukrainian[uk]
Можливо, ви читали про нас у новинах або чули від інших людей.
Vietnamese[vi]
Có lẽ bạn biết về chúng tôi qua các bản tin hoặc nghe ai đó nói về chúng tôi.
Waray (Philippines)[war]
Bangin may nabasa ka o nabatian mahitungod ha amon.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi ukhe weva ezindabeni kuthethwa ngathi okanye weva abantu bethetha ngathi.
Chinese[zh]
还是看过关于我们的新闻报道? 或者听过别人对我们的评论?
Zulu[zu]
Kungenzeka ukuthi uye wafunda ngathi emibikweni yezindaba noma wezwa izinto ngathi kwabanye.