Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقترح عليك أن تشجيع السيد لوركا لتبادل تلك المعلومات.
Bulgarian[bg]
Предлагам да насърчите Лорка да сподели информацията.
Czech[cs]
Navrhuji pana Lorcu povzbudit, aby se podělil o informace.
Danish[da]
Jeg vil opfordre dig til, at få Hr. Lorca til at dele den information.
German[de]
Ich schlage vor, Sie ermutigen Mr. Lorca, diese Information mit uns zu teilen.
Greek[el]
Προτείνω να πιέσετε τον κ. Λόρκα να σας δώσει την πληροφορία.
English[en]
I suggest you encourage Mr. Lorca to share that information.
Spanish[es]
Te sugiero que estimules al Sr. Lorca para que comparta esa información.
Estonian[et]
Soovitan teil hr Lorcat julgustada seda infot jagama.
Persian[fa]
بهت پیشنهاد میکنم آقای " لورکا " رو تشویق کنید تا این اطلاعات رو بهتون بده.
French[fr]
Je suggère que vous encouragiez M. Lorca à partager ses informations.
Hebrew[he]
אני מציע לך לעודד את מר לורקה לחלוק את המידע הזה.
Croatian[hr]
Potaknite ga da podijeli tu informaciju.
Hungarian[hu]
Javaslom vedd rá Mr. Lorca-t, hogy megossza ezt az információt.
Italian[it]
Io suggerisco che incoraggiate il signor Lorca a condividere questa informazione.
Japanese[ja]
情報 を 得 た い なら 自発 的 に 言 わ せ た 方 が い い
Macedonian[mk]
Предлагам да го охрабрите г-динот Лорка да ја сподели таа информација.
Norwegian[nb]
Jeg foreslår at du oppfordre Mr. Lorca til å dele denne informasjonen.
Dutch[nl]
Ik stel voor dat je Mr Lorca aanmoedigt om die informatie te delen.
Polish[pl]
Sugeruję, by zachęcić pana Lorcę, by podzielił się tymi informacjami.
Portuguese[pt]
Sugiro que encorajem o Sr. Lorca para que dê as informações.
Romanian[ro]
Ţi-aş sugera să-l încurajezi pe domnul Lorca să-ţi dea această informaţie.
Russian[ru]
Я советую разговорить мистера Лорка.
Sinhala[si]
මං යෝජනා කරනවා ලොකා ව පොලබවලා, තොරතුරු ගන්න.
Slovenian[sl]
G. Lorca naj vam pove izda ta podatek.
Serbian[sr]
Лорка да ти каже.
Swedish[sv]
Jag föreslår att du uppmuntra mr Lorca att dela med sig av det.
Turkish[tr]
Bay Lorca'yı bu bilgiyle teşvik etmenizi öneririm.
Vietnamese[vi]
Tôi đề nghị cô động viên Mr. Lorca tiết lộ thông tin đó.