Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mettertyd het ons na ’n stil woongebied verhuis, waar ek ’n koffiehuis begin het.
Arabic[ar]
ثم انتقلنا الى منطقة سكنية هادئة حيث افتتحت مقهى صغيرا.
Cebuano[ceb]
Sa kadugayan, mibalhin kami sa usa ka hilom nga residensiyal nga dapit, diin nagbukas ako ug coffee shop.
Czech[cs]
Za čas jsme se přestěhovaly do klidné městské čtvrti, kde jsem si otevřela kavárnu.
Danish[da]
Med tiden flyttede vi til et roligt boligkvarter hvor jeg åbnede en café.
German[de]
Schließlich zogen wir in ein ruhiges Wohngebiet, wo ich ein Café eröffnete.
Ewe[ee]
Ɣeyiɣi aɖe megbe la, míeʋu yi amenɔƒe aɖe si tomefafa le eye meɖo nuɖuɖudzraƒe sue aɖe ɖe afima.
Greek[el]
Με τον καιρό μετακομίσαμε σε μια ήσυχη συνοικία όπου άνοιξα ένα μικρό εστιατόριο.
English[en]
In time, we moved to a quiet residential area, where I opened a coffee shop.
Spanish[es]
Posteriormente nos mudamos a una tranquila zona residencial, donde abrí un pequeño restaurante.
Finnish[fi]
Myöhemmin muutimme rauhalliselle asuinalueelle, missä avasin kahvilan.
French[fr]
Par la suite, nous nous sommes installées dans un quartier résidentiel tranquille, où j’ai ouvert un petit restaurant.
Croatian[hr]
Kasnije smo se preselile u jednu mirnu stambenu četvrt gdje sam otvorila kafeteriju.
Hungarian[hu]
Idővel egy csendes lakóhelyre költöztünk, ahol nyitottam egy kávézót.
Indonesian[id]
Akhirnya, kami pindah ke tempat tinggal yang tenang tempat saya membuka sebuah kedai kopi.
Iloko[ilo]
Idi agangay, immakarkami iti naulimek a pagnaedan a sadiay ti nanglukatak iti maysa a coffee shop.
Italian[it]
Con il tempo ci trasferimmo in una zona residenziale tranquilla, dove aprii un caffè.
Japanese[ja]
やがて,静かな住宅地に移り,喫茶店を開きました。
Korean[ko]
머지않아 우리는 조용한 주거 지역으로 이사했고, 나는 거기서 찻집을 열었습니다.
Lingala[ln]
Na nsima, tokendaki kofanda na kartyé moko ya kimya epai kuna nafungolaki mwa restorá ya moke.
Macedonian[mk]
Со текот на времето се преселивме во едно мирно станбено подрачје, каде што отворив кафетерија.
Malayalam[ml]
കാലക്രമേണ ഞങ്ങൾ ആൾത്താമസമുള്ള ഒരു ശാന്തമായ പ്രദേശത്തേക്കു നീങ്ങി; അവിടെ ഞാനൊരു കാപ്പിക്കട തുടങ്ങി.
Burmese[my]
အတန်ကြာပြီးနောက် ဆိတ်ငြိမ်သောလူနေရပ်ကွက်တစ်ခုသို့ပြောင်းရွှေ့ပြီး စားသောက်ဆိုင်လေးတစ်ခုဖွင့်လိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Etter en tid flyttet vi til et stille boligstrøk, hvor jeg åpnet en kafé.
Dutch[nl]
Na verloop van tijd verhuisden wij naar een rustige keurige woonwijk, waar ik een klein restaurant opende.
Papiamento[pap]
Cu tempu nos a bai biba den un sector residencial trankilu, unda mi a habri un cafetaria.
Polish[pl]
Później przeprowadziłyśmy się do zacisznej, willowej okolicy, gdzie otworzyłam bar kawowy.
Portuguese[pt]
Com o tempo, mudamo-nos para uma área residencial pacata onde eu abri um café.
Romanian[ro]
Cu timpul, ne-am mutat într-o zonă de locuinţe mai liniştită, unde am deschis un mic restaurant.
Russian[ru]
Позднее мы переехали в спокойный жилой квартал, где я открыла кафе.
Slovak[sk]
Po čase sme sa presťahovali do tichej vilovej štvrti, kde som si otvorila malú reštauráciu.
Slovenian[sl]
Čez čas sva se preselili v mirno stanovanjsko področje, kjer sem odprla kavarno.
Serbian[sr]
S vremenom smo se preselile u mirnije stambeno područje gde sam otvorila kafe-restoran.
Swedish[sv]
Så småningom flyttade vi till ett lugnt bostadsområde där jag öppnade ett kafé.
Swahili[sw]
Baada ya muda tukahamia mahali penye utulivu ambapo nilifungua mkahawa.
Tamil[ta]
காலப்போக்கில் நாங்கள் ஓர் அமைதலான குடியிருப்புப் பகுதிக்கு மாறிச்சென்றோம், அங்கு நான் ஒரு சிறிய சிற்றுண்டிச்சாலையைத் திறந்தேன்.
Thai[th]
ใน ที่ สุด เรา ย้าย ไป ยัง ย่าน พัก อาศัย ที่ ไม่ อึกทึก ที่ ซึ่ง ดิฉัน ได้ เปิด ร้าน กาแฟ.
Tagalog[tl]
Sa wakas, kami’y lumipat sa isang tahimik na residensiyal na dako, kung saan ako’y nagbukas ng isang maliit na restauran.
Turkish[tr]
Bir süre sonra, sakin bir yerleşim bölgesine taşındık; orada küçük bir lokanta açtım.
Twi[tw]
Akyiri yi, yɛkɔtraa beae bi a na ɛhɔ dwo, na mibuee adidibea ketewaa bi wɔ hɔ.
Tahitian[ty]
I muri iho, ua haere atura mâua e faaea i te hoê tuhaa oire hau mau, i reira to ’u iritiraa i te hoê fare inuraa taofe.
Ukrainian[uk]
З часом ми переїхали до тихого житлового району, де я відкрила кав’ярню.
Yoruba[yo]
Nígbà tí ó yá, a ṣí lọ sí agbègbè ilé gbígbé kan tí ó parọ́rọ́, níbi tí mo ti ṣí ìsọ̀ kọfí.
Chinese[zh]
后来我们迁往一个宁静的住宅区,在那里,我开办了一家咖啡店。
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, sathuthela endaweni ethulile, lapho ngavula khona ithilomu elincane.