Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصحابي أرادوا أن يوصلوك من المقبرة
Bulgarian[bg]
Нашите искаха да те закарат до гробището.
Bangla[bn]
আমার পরিবার তোমাকে কবরস্থানে নিয়ে যেত.
Bosnian[bs]
Moji su hteli da te odvezu do groblja.
Czech[cs]
Rodiče tě chtěli svézt ohledně hřbitova.
Danish[da]
Mit folk ønskede at give dig en tur til kirkegården.
German[de]
Meine Eltern wollten mit dir zum Friedhof.
Greek[el]
Οι φίλοι μου μπορούν να σε πάνε μέχρι το νεκροταφείο.
English[en]
My folks wanted to give you a ride to the cemetery.
Spanish[es]
Mis padres querían llevarte al cementerio.
Estonian[et]
Mu vanemad tahtsid sulle surnuaeda küüti pakkuda.
Basque[eu]
Nire gurasoek hilerrira eraman nahi zintuzten.
Persian[fa]
خانوادم ميخواستن تو رو از قبرستون برسونن
French[fr]
Mes parents voulaient te ramener du cimetière.
Hebrew[he]
ההורים שלי רצו להסיע אותך מבית הקברות.
Croatian[hr]
Htjeli smo te povesti do groblja.
Hungarian[hu]
A barátaim el akartak vinni a temetőbe.
Indonesian[id]
Orang tuaku ingin memberimu Tumpangan ke pemakaman.
Italian[it]
I miei volevano accompagnarti al cimitero.
Latvian[lv]
Mani senči gribēja tevi aizvest līdz kapsētai.
Macedonian[mk]
Моите сакаа да те одвезат до гробиштата.
Malayalam[ml]
നിന്നെ സെമിത്തേരിയിലേക്ക് കൊണ്ട്പോകാന് എന് റെ അമ്മയും അച്ഛനും കാത്തുനിന്നു.
Malay[ms]
Kawan saya mahu tumpangkan awak ke tanah perkuburan.
Norwegian[nb]
Foreldrene mine vil gi deg skyss til kirkegården.
Dutch[nl]
M'n ouders wilden je naar de begraafplaats brengen.
Portuguese[pt]
Meus amigos te dariam uma carona pro cemitério.
Romanian[ro]
Ai mei voiau să te ducă la cimitir.
Russian[ru]
Мои предки хотели отвезти тебя домой с кладбища.
Slovenian[sl]
Moji starši so te želeli pripeljati s pokopališča.
Albanian[sq]
Njerëzi e mi donin të të shoqëronin për në varreza.
Serbian[sr]
Моји су хтели да те одвезу до гробља.
Swedish[sv]
Mina föräldrar ville ge dig skjuts till kyrkogården.
Turkish[tr]
Bizimkiler seni mezarlıktan eve bırakmak istedi.
Vietnamese[vi]
Người nhà tôi muốn chở cậu tới nghĩa trang.