Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samme år var kræftformerne med den største dødelighed lunge-, tyktarms-, endetarms-, bryst-, mave-, prostata- og bygspytkirtelkræft, der tilsammen udgjorde 57 % af alle dødsfald som følge af kræft.
German[de]
Im gleichen Jahr entfielen mit einem Anteil von 57 % die meisten Todesfälle auf Lungenkrebs, kolorektales Karzinom, Brust-, Magen- und Prostatakrebs sowie Krebs der Bauspeicheldrüse.
Greek[el]
Το ίδιο έτος οι περιπτώσεις καρκίνου που αφαίρεσαν τις περισσότερες ζωές ασθενών ήταν ο καρκίνος του πνεύμονα, ο καρκίνος του παχέος εντέρου και του ορθού, του μαστού, του στομάχου, του προστάτη και του παγκρέατος, που προκάλεσαν το 57% του συνόλου των θανάτων από καρκίνο.
English[en]
In the same year the cancers responsible for the most deaths were lung, colorectal, breast, stomach, prostate cancer and pancreas cancer, which made up 57 % of all cancer deaths.
Spanish[es]
Ese mismo año, los cánceres más mortíferos fueron el de pulmón, el colorrectal, el de mama, el de estómago, el de próstata y el de páncreas, que causaron el 57 % de todas las muertes por cáncer.
Finnish[fi]
Samana vuonna eniten kuolemantapauksia aiheuttivat keuhkosyöpä, paksusuolen ja peräsuolen syöpä, rintasyöpä, mahasyöpä, eturauhasen syöpä ja haimasyöpä, jotka aiheuttivat 57 prosenttia kaikista syöpäkuolemista.
French[fr]
En 1997, les cancers les plus répandus dans l'Union européenne étaient les cancers colorectaux, du sein, des poumons, de la prostate, de la vessie et de l'estomac, qui représentaient 57 % de l'ensemble des nouveaux cas de cancer.
Italian[it]
Nello stesso anno i tumori responsabili per il numero più elevato di decessi erano i tumori polmonari, colorettali, del seno, dello stomaco, della prostata e del pancreas, che rappresentavano il 57 % di tutti i decessi dovuti a tumori.
Dutch[nl]
In hetzelfde jaar waren de vormen van kanker die het vaakst tot de dood leiden longkanker, colorectale kanker, borstkanker, maagkanker, prostaatkanker en pancreaskanker; samen goed voor 57 % van alle overlijdens ten gevolge van kanker.
Portuguese[pt]
Nesse mesmo ano, os cancros associados a uma maior mortalidade (57% de todas as mortes por cancro) foram os cancros do pulmão, colo-rectal, da mama, do estômago, da próstata e do pâncreas.
Swedish[sv]
De cancersjukdomar som svarade för de flesta dödsfallen 1997 var lung-, kolorektal-, bröst-, mag-, prostata- och pankreascancer, som utgjorde 57 % av alla dödsfall i cancer.