Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Borskanker het ’n emosionele uitwerking op die hele gesin.
Amharic[am]
የጡት ካንሰር በመላው ቤተሰብ ላይ የሚያሳድረው ስሜታዊ ጫና አለ።
Arabic[ar]
يُحدث سرطان الثدي صدمة عاطفية في العائلة كلها.
Cebuano[ceb]
Ang kanser sa suso makaapektar sa emosyon sa tibuok pamilya.
Czech[cs]
Rakovina prsu má citový dopad na celou rodinu.
Danish[da]
Brystkræft kan påvirke hele familien psykisk.
German[de]
Ein Fall von Brustkrebs kann für die ganze Familie zu einer seelischen Belastung werden.
Ewe[ee]
No me dɔdzẽ kpɔa ŋusẽ ɖe ƒomea katã dzi le seselelãme gome.
Greek[el]
Ο καρκίνος του μαστού έχει συναισθηματικό αντίκτυπο σε ολόκληρη την οικογένεια.
English[en]
Breast cancer makes an emotional impact on the entire family.
Spanish[es]
El cáncer de mama supone un golpe emocional para toda la familia.
Finnish[fi]
Rintasyövällä on voimakas tunneperäinen vaikutus koko perheeseen.
French[fr]
Un cancer du sein met la famille entière à rude épreuve.
Hindi[hi]
स्तन कैंसर पूरे परिवार पर भावात्मक असर करता है।
Hiligaynon[hil]
Ang kanser sa suso may emosyonal nga epekto sa bug-os nga pamilya.
Croatian[hr]
Rak dojke može emocionalno utjecati na cijelu obitelj.
Hungarian[hu]
A mellrák érzelmileg az egész családra hatást gyakorol.
Indonesian[id]
Kanker payudara mendatangkan dampak emosi atas seluruh keluarga.
Iloko[ilo]
Makapadanag ti kanser ti suso iti intero a pamilia.
Italian[it]
Un tumore al seno sconvolge tutta la famiglia.
Korean[ko]
유방암은 온 가족에게 감정적인 영향을 준다.
Malagasy[mg]
Misy fiantraikany ara-pihetseham-po eo amin’ny fianakaviana manontolo ny kanseran’ny nono.
Macedonian[mk]
Ракот на дојката емоционално влијае врз целото семејство.
Malayalam[ml]
സ്തനാർബുദം മുഴു കുടുംബത്തിൻമേലും ഒരു വൈകാരിക സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.
Marathi[mr]
स्तनाच्या कर्काचा सबंध कुटुंबावर भावनात्मक परिणाम होतो.
Norwegian[nb]
Brystkreft kan være en følelsesmessig påkjenning for hele familien.
Dutch[nl]
Borstkanker legt een emotionele last op het hele gezin.
Polish[pl]
Gdy kobieta zachoruje na raka piersi, oddziałuje to na stan emocjonalny całej rodziny.
Portuguese[pt]
O câncer de mama causa um impacto emocional sobre todos os membros da família.
Romanian[ro]
Cancerul de sân are un impact emoţional asupra întregii familii.
Russian[ru]
Рак молочной железы — это удар для всех членов семьи.
Slovak[sk]
Rakovina prsníka citovo zasahuje celú rodinu.
Slovenian[sl]
Rak na dojki je lahko za vso družino čustveni pritisk.
Serbian[sr]
Rak dojke vrši emocionalni uticaj na celu porodicu.
Swedish[sv]
Bröstcancer får känslomässiga konsekvenser för hela familjen.
Swahili[sw]
Kansa ya matiti huathiri sana familia nzima kihisia-moyo.[
Tamil[ta]
மார்பகப் புற்றுநோய் முழுக் குடும்பத்தின்மீதும் உணர்ச்சிசம்பந்தமான ஒரு பாதிப்பை உண்டாக்குகிறது.
Telugu[te]
రొమ్ము క్యాన్సర్ పూర్తి కుటుంబంపై భావోద్రేకమైన తాకిడిని కలుగజేస్తుంది.
Thai[th]
มะเร็ง เต้า นม มี ผล กระทบ ทาง อารมณ์ ต่อ ทั้ง ครอบครัว.
Tagalog[tl]
Ang kanser sa suso ay emosyonal na nakaaapekto sa buong pamilya.
Turkish[tr]
Göğüs kanseri tüm aileyi duygusal açıdan etkiler.
Tsonga[ts]
Khensa ya mavele yi khumba mintlhaveko ya ndyangu hinkwawo.
Twi[tw]
Sɛ nufu mu kokoram yɛ obi a, ɛma n’abusuafo nyinaa werɛ how.
Tahitian[ty]
E huru-ê-roa-hia te taatoaraa o te utuafare ia roo-ana‘e-hia te hoê i te mariri ai taata o te titi.
Ukrainian[uk]
Рак молочної залози, на який хворіє хтось із членів сім’ї, завдає емоційного удару решті.
Zulu[zu]
Umdlavuza wamabele uthinta wonke umkhaya ngokomzwelo.