Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно, услуги за търговия на едро, електронни услуги за търговия на дребно, услуги по пощата всичко във връзка с продажбата на пастили за медицински или фармацевтични цели, пастили за кашлица, медикаментозни пастили за гърло, пастили, таблетки за смучене, нелекарствени сладки за кашлица
Czech[cs]
Maloobchodní služby, velkoobchodní služby, elektronické maloobchodní služby, zásilkové služby, přičemž všechny tyto služby souvisejí s prodejem pastilek pro léčebné nebo farmaceutické účely, pastilek proti kašli, léčivých krčních pastilek, pastilek, tabletek, neléčivých sladkostí proti kašli
Danish[da]
Detail- og engroshandel, elektronisk detailhandel og postordrehandel, alt i forbindelse med pastiller til medicinske eller farmaceutiske formål, hostetabletter, medicinske halspastiller, pastiller, halstabletter, ikke-medicinske hostebolsjer
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen, Großhandelsdienstleistungen, elektronische Einzelhandelsdienstleistungen, Versandhandel, alles in Verbindung mit dem Verkauf von Pastillen für medizinische oder pharmazeutische Zwecke, Pastillen gegen Husten, arzneimittelhaltigen Halspastillen, Pastillen, Dragees, nicht arzneimittelhaltigen Hustenbonbons
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, υπηρεσίες χονδρικής πώλησης, ηλεκτρονικές υπηρεσίες λιανικής πώλησης, υπηρεσίες ταχυδρομικής παραγγελίας στο σύνολό τους σε σχέση με παστίλιες για ιατρική ή φαρμακευτική χρήση, παστίλιες κατά του βήχα, φαρμακευτικές παστίλιες για τον λαιμό, παστίλιες, μη φαρμακευτικά γλυκά για τον βήχα
English[en]
Retail services, wholesale services, electronic retail services, mail order services all in connection with the sale of pastilles for medical or pharmaceutical purposes, cough pastilles, medicated throat pastilles, pastilles, lozenges, non-medicated cough sweets
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor, servicios de venta al por mayor, servicios de venta al por menor electrónicos, servicios de pedidos por correo todos en relación con la venta de pastillas con una finalidad médica o farmacéutica, pastillas para la tos, pastillas medicinales para la garganta, pastillas, grageas, caramelos no medicinales para la tos
Estonian[et]
Jaemüügiteenused, hulgimüügiteenused, elektroonilised jaemüügiteenused, postimüügiteenused, kõik seoses järgmiste kaupade müügiga: meditsiinilised või farmatseutilised pastillid, köhapastillid, meditsiinilised kurgupastillid, pastillid, kurgupastillid, mittemeditsiinilised köhakompvekid
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, tukkumyyntipalvelut, elektroniset vähittäismyyntipalvelut, postimyyntipalvelut, kaikki seuraavien tuotteiden myynnin yhteydessä: pastillit lääkinnällisiin tai farmaseuttisiin tarkoituksiin, yskänpastillit, lääkeaineita sisältävät kurkkupastillit, pastillit, imeskeltävät pastillit, lääkeaineita sisältämättömät makeat yskänpastillit
French[fr]
Services de vente au détail, services de vente en gros, services de vente au détail électroniques, services de commande par correspondance tous liés à la vente de pastilles à usage médical ou pharmaceutiques, pastilles pour la toux, pastilles médicinales pour la gorge, pastilles, pastilles, sucreries non médicinales pour la toux
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge, veleprodajne usluge, elektroničke maloprodajne usluge, usluge narudžbe poštom sve u vezi s prodajom pastila za medicinske ili farmaceutske potrebe, pastila za kašalj, ljekovitih pastila za grlo, pastila, tableta, neljekovitih bombona za kašalj
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások, nagykereskedelmi szolgáltatások, elektronikus kiskereskedelmi szolgáltatások, postai csomagküldő kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: pasztillák gyógyászati vagy gyógyszerészeti célokra, köhögés elleni pasztillák, gyógyhatású torokpasztillák, pasztillák, tabletták, nem gyógyhatású bonbonok köhögés ellen
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio, servizi di vendita all'ingrosso, servizi di vendita al dettaglio elettronici, servizi di vendita al dettaglio per corrispondenza, tutti in materia di pastiglie per uso medico o farmaceutico, pastiglie contro la tosse, pastiglie medicinali per la gola, pastiglie, pasticche, caramelle non medicinali contro la tosse
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, didmeninės prekybos paslaugos, elektroninės mažmeninės prekybos paslaugos, užsakomosios mažmeninės prekybos paštu paslaugos, susijusios su prekyba minkštosiomis pastilėmis medicinos ar farmacijos reikmėms, minkštosiomis pastilėmis nuo kosulio, gydomosiomis minkštosiomis pastilėmis nuo gerklės skausmo, pastilėmis, negydomaisiais ledinukais nuo kosulio
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, vairumtirdzniecības pakalpojumi, elektroniski mazumtirdzniecības pakalpojumi, sūtījumtirdzniecības pakalpojumi, viss saistībā ar pastilu medicīniskiem vai farmaceitiskiem nolūkiem, pretklepus pastilu, medicīnisko pastilu pret kakla sāpēm, pastilu, pastilu, nemedicīnisku saldumu pret kakla sāpēm pārdošanu
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa, servizzi ta' bejgħ bl-imnut elettroniku, servizzi ta' ordnijiet bil-posta kollha b'rabta mal-bejgħ ta' mustardini għal skopijijiet mediċi jew farmaċewtiċi, mustardini għas-sogħla, mustardini medikati għall-griżmejn, mustardini, mustardini mediċinali, ħelu għas-sogħla mhux medikati
Dutch[nl]
Detailhandel, groothandel, elektronische detailhandel, detailhandel via postorder, alle met betrekking tot de verkoop van pastilles voor medisch of farmaceutisch gebruik, hoestpastilles, medicinale keelpastilles, pastilles, zuigtabletten, niet-medicinale hoestdropjes
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, usługi handlu hurtowego, usługi elektronicznego handlu detalicznego, usługi sprzedaży wysyłkowej, wszystkie związane ze sprzedażą pastylek do celów medycznych lub farmaceutycznych, pastylek na kaszel, leczniczych pastylek na kaszel, pastylek, pastylek do ssania, nieleczniczych cukierków na kaszel
Portuguese[pt]
Serviços de retalho, serviços de venda por grosso, serviços retalhistas eletrónicos, serviços de encomenda postal, todos relacionados com a venda de pastilhas para uso médico ou farmacêutico, pastilhas para a tosse, pastilhas medicinais para a garganta, pastilhas, drageias, doces não medicinais para a tosse
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, servicii de vânzare cu ridicata, servicii electronice de vânzare cu amănuntul, servicii prin comandă poştală, toate în legătură cu vânzarea de pastile de uz medical sau farmaceutic, pastile pentru tuse, pastile medicinale pentru gât, pastile, tablete, bomboane nemedicinale pentru tuse
Slovak[sk]
Maloobchodné služby, veľkoobchodné služby, elektronické maloobchodné služby, poštové dobierkové služby v oblasti predaja pastiliek na lekárske alebo farmaceutické účely, pastiliek proti kašľu, liečivých pastiliek do hrdla, pastiliek, neliečivých sladkostí proti kašľu
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje, storitve veleprodaje, storitve elektronske maloprodaje, storitve poštnega naročanja, vse v zvezi s prodajo izdelkov, kot so pastile za medicinske ali farmacevtske namene, pastile za kašelj, pastile za grlo z zdravilnimi učinkovinami, pastile, bomboni proti kašlju brez zdravilnih učinkovin
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning, grosshandelsförsäljning, elektronisk detaljhandelsförsäljning och postorderförsäljning av pastiller för medicinska eller farmaceutiska ändamål, hosttabletter, medicinska halspastiller, pastiller, sugtabletter, icke-medicinska halstabletter