Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Платен пакет е съвкупност от телевизионни канали, излъчвани за потребителите срещу допълнително заплащане, което не е част от цената на основния пакет.
Czech[cs]
Balíčkem televizních programů za příplatek se rozumí balíček televizních kanálů poskytovaný spotřebitelům za příplatek, který není zahrnut v ceně za základní balíček.
Danish[da]
En tillægsgebyrpakke er en TV-programpakke, der distribueres til brugerne mod et tillægsgebyr, som ikke er dækket af prisen for basispakken.
German[de]
Ein Bezahlpaket ist ein Paket von Kanälen, die gegen Zahlung einer zusätzlichen Gebühr, die nicht im Preis des Basispakets enthalten ist, an die Verbraucher übertragen werden.
Greek[el]
Το πακέτο με πρόσθετη χρέωση είναι ένα σύνολο καναλιών των οποίων τα προγράμματα μεταδίδονται στους καταναλωτές έναντι πληρωμής επιπλέον ποσού, που δεν υπολογίζεται στην τιμή του βασικού πακέτου.
English[en]
A pay-to-view package is a package of channels distributed to consumers in return for payment of an additional fee not included in the price of the basic package.
Spanish[es]
Un paquete de pago es un conjunto de cadenas retransmitidas a los consumidores mediante el pago de una cuota adicional que no está incluida en el precio del paquete básico.
Estonian[et]
Tasuline pakett on kanalite kogum, mida levitatakse tarbijatele lisatasu eest, mis ei ole põhipaketi hinna sees.
Finnish[fi]
Maksullinen paketti muodostuu sellaisten kanavien kokonaisuudesta, joita jaellaan kuluttajille lisämaksua vastaan ja jotka eivät kuulu peruspaketin hintaan.
French[fr]
Un bouquet payant est un ensemble de chaînes diffusées aux consommateurs moyennant le paiement d’un supplément qui n’est pas inclus dans le prix du bouquet de base.
Croatian[hr]
Televizijski paket kanala za koji se plaća dodatna naknada je skup kanala koji se potrošačima distribuiraju uz plaćanje dodatne naknade koja nije uključena u cijenu osnovnog paketa.
Hungarian[hu]
A külön díjfizetéssel aktiválható televíziós műsorcsomag a fogyasztók részére olyan többletdíj fizetése ellenében szolgáltatott csatornák összessége, amelyet az alap televíziós műsorcsomag ára nem foglal magában.
Italian[it]
Un pacchetto a pagamento è un insieme di canali trasmessi ai consumatori mediante il pagamento di un supplemento che non è incluso nel prezzo del pacchetto di base.
Lithuanian[lt]
Mokamą paketą sudaro už papildomą mokestį, kuris neįtrauktas į pagrindinio paketo kainą, vartotojams platinamų programų visuma.
Latvian[lv]
Maksas pakete ir visi apraidītie kanāli, kuri tiek piedāvāti patērētājiem par papildu samaksu, kas nav ietverti pamatpaketes cenā.
Maltese[mt]
Pakkett bi ħlas huwa grupp ta’ stazzjonijiet imxandra lill-konsumaturi permezz tal-ħlas ta’ suppliment li ma huwiex inkluż fil-prezz tal-pakkett bażiku.
Dutch[nl]
Een betaalpakket is een geheel aan zenders dat aan de consumenten wordt aangeboden tegen betaling van een extra vergoeding die niet is inbegrepen in de prijs voor het basispakket.
Polish[pl]
Pakiet płatny jest to zestaw kanałów rozpowszechnianych na rzecz konsumentów za dodatkową opłatą, która nie została zawarta w cenie pakietu podstawowego.
Portuguese[pt]
Um pacote pago é um conjunto de canais distribuído aos consumidores mediante o pagamento de uma taxa adicional que não está incluída no preço do pacote‐base.
Romanian[ro]
Un pachet cu plată este un ansamblu de posturi difuzate consumatorilor în schimbul plății unui supliment care nu este inclus în prețul pachetului de programe de bază.
Slovak[sk]
Balík za poplatok je súbor kanálov, ktoré sú distribuované spotrebiteľom po zaplatení dodatočného poplatku, ktorý nie je zahrnutý do ceny základného balíka.
Slovenian[sl]
Plačljivi paket je skupina kanalov, distribuiranih uporabnikom za doplačilo, ki ni vključeno v ceno osnovnega paketa.
Swedish[sv]
Ett betal-tvpaket är ett antal kanaler som sänds till konsumenterna mot betalning av ett tillägg som inte ingår i priset för baspaketet.